
Data di rilascio: 06.08.2015
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Voici des fleurs, des fruits(originale) |
Voici des fleurs, des fruits |
Des feuilles et des branches, |
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous, |
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches, |
Et qu'à vos yeux si beaux, l’humble présent soit doux. |
Voici des fleurs, des fruits |
Des feuilles et des branches |
La gare Montparnasse, ô, vous souvenez-vous, |
Votre coeur était pur, votre robe était blanche, |
Votre amour était clair, votre corps était doux. |
Voici des fleurs, des fruits |
Des feuilles et des branches |
Et voici l’escalier des premiers rendez-vous, |
Et mon baiser soudain sur votre peau si blanche, |
Vous si calme déjà, et moi déjà si fou. |
Voici des fleurs, des fruits |
Des feuilles et des branches |
Et puis voici ce train qui me fait comme un trou |
Et puis voici sa main entre vos deux mains blanches |
Et voici son baiser qui hante votre cou. |
Voici des fleurs, des fruits |
Des feuilles et des branches |
Et puis voici ce train qui s'éloigne sans nous, |
Je vous crie: «au secours», mais ma voix est si blanche |
Et vous me laissez seul au milieu du mois d’août. |
Voici des fleurs, des fruits |
Des feuilles et des branches |
Et puis voici la pluie qui coule dans mon cou |
Ô, ne l’essuyez pas avec vos deux mains blanches |
Et laissez-moi souffrir mon chemin jusqu’au bout, |
Jusqu’au bout, jusqu’au bout |
(traduzione) |
Qui ci sono fiori, frutti |
Foglie e rami, |
E poi ecco il mio cuore che batte solo per te, |
Non strapparlo con le tue due bianche mani, |
E ai tuoi occhi così belli, l'umile presente è dolce. |
Qui ci sono fiori, frutti |
foglie e rami |
Gare Montparnasse, oh, ti ricordi? |
Il tuo cuore era puro, la tua veste era bianca, |
Il tuo amore era chiaro, il tuo corpo era morbido. |
Qui ci sono fiori, frutti |
foglie e rami |
Ed ecco la prima scala della data, |
E il mio bacio improvviso sulla tua pelle così bianca, |
Sei già così calmo, e io già così pazzo. |
Qui ci sono fiori, frutti |
foglie e rami |
E poi arriva questo treno che mi fa come un buco |
E poi ecco la sua mano tra le tue due mani bianche |
Ed ecco il suo bacio che ossessiona il tuo collo. |
Qui ci sono fiori, frutti |
foglie e rami |
E poi ecco questo treno che parte senza di noi, |
Sto urlando "aiuto" ma la mia voce è così vuota |
E mi lasci in pace a metà agosto. |
Qui ci sono fiori, frutti |
foglie e rami |
E poi ecco che arriva la pioggia che mi scorre lungo il collo |
Oh, non pulirlo con le tue due mani bianche |
E lasciami soffrire fino alla fine, |
Fino alla fine, fino alla fine |
Nome | Anno |
---|---|
Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
Les ballons rouges ft. Lara Fabian | 2003 |
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka | 2003 |
D'aventures en aventures | 1987 |
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Les p'tites femmes de Pigalle | 1987 |
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Femme, femme, femme | 1987 |
Les glycines | 1987 |
Le gibier manque et les femmes sont rares | 2003 |
Chez moi | 1987 |
Je débute | 2017 |
Les gens qui s'aiment | 2001 |
Mon doux agneau, ma tendre chatte | 1969 |
Dans les usines | 1969 |
Le 15 juillet à 5 heures | 2003 |
Les roses de Saint-Germain | 1969 |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
Mourir En France | 1987 |
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona | 2003 |