Testi di Прорвемся - Сергей Маврин

Прорвемся (originale)

Пока не продан грязный воздух городов,
Пока все небо не раздали,
А ноздри ловят запах потных продавцов, —
Жизнь горячее, чем вначале!
ПРИПЕВ:
Пускай огонь коснется нашей кожи,
Пускай вода расправится с огнем,
Кто хочет жить, тот все на свете сможет,
И мы с тобой прорвемся все равно!
Среди камней скользи, как мудрая змея:
Капканы ставить научились,
Одним нужна твоя бессмертная душа,
Другому — тело, чтоб убили…
ПРИПЕВ
Рожденный ползать крылья привязал к спине,
Покрыл их золотом отборным,
Но мы-то знаем, что в небесной тишине
Есть трассы лишь для непокорных!

(traduzione)

Finché l'aria sporca delle città non sarà venduta,
Fino a quando tutto il cielo non sarà stato distribuito,
E le narici catturano l'odore dei venditori sudati, -
La vita è più calda che all'inizio!
CORO:
Lascia che il fuoco tocchi la nostra pelle
Lascia che l'acqua si occupi del fuoco
Chi vuole vivere, può fare tutto nel mondo,
E tu ed io ce la faremo comunque!
Scivola tra le pietre come un serpente saggio:
Ho imparato a piazzare trappole
Alcuni hanno bisogno della tua anima immortale
Un altro: un corpo da uccidere ...
CORO
Nato per gattonare, si legò le ali alla schiena,
li ricoprì d'oro selettivo,
Ma lo sappiamo nel silenzio celeste
Ci sono sentieri solo per i recalcitranti!