Traduzione del testo della canzone Settling Scores By Burning Bridges - Maylene and the Sons of Disaster

Settling Scores By Burning Bridges (originale)

I’m still waiting for smoke to clear from this funeral fire
My ears are ringing, forced into what it means to be alive
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Familiars laid out on their backs
Parts of the whole are missing
But the black sheep left keeps it complete
(Will the twilight come as darkness
Creeps across the southern sky?)
Let it come down (tonight)
Don’t count me out, this will not die
Heavenly Father’s wrath and Hell is in my eyes
Rain down these shadows and regrets
Hear Angels singing while the Devil sits and smiles
Don’t count me out, this will not die
Keep things right on course and leave no loose end untied
Tried to speak through your final breath, your final sighs
Just to tell you I can do this my weakness ain’t my pride
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Now here I stand in front of you with a crooked heart, broken and unglued
I’ve got a new thing
I wrote it down in Alabama clav
A swan song for the rest of us

(traduzione)

Sto ancora aspettando che il fumo si allontani da questo incendio funebre
Le mie orecchie risuonano, costrette a capire cosa significa essere vivi
La vendetta sta martellando, sento freddo nelle vene
Sei andato via ma non sei stato dimenticato
Famigli sdraiati sulla schiena
Mancano parti del tutto
Ma la pecora nera rimasta lo mantiene completo
(Il crepuscolo verrà come oscurità
Si insinua nel cielo del sud?)
Lascia che scenda (stanotte)
Non contare su di me, questo non morirà
L'ira e l'inferno del Padre celeste sono nei miei occhi
Fai piovere queste ombre e questi rimpianti
Ascolta gli angeli cantare mentre il diavolo si siede e sorride
Non contare su di me, questo non morirà
Mantieni le cose in ordine e non lasciare nulla in sospeso
Ho cercato di parlare attraverso il tuo ultimo respiro, i tuoi ultimi sospiri
Solo per dirti che posso farlo, la mia debolezza non è il mio orgoglio
La vendetta sta martellando, sento freddo nelle vene
Sei andato via ma non sei stato dimenticato
Ora eccomi qui davanti a te con il cuore storto, spezzato e scollato
Ho una nuova cosa
L'ho scritto in Alabama clav
Un canto del cigno per il resto di noi