Traduzione del testo della canzone Iz Glave - Severina

Iz Glave (originale)

Rastopi me na usnama
Otkopcaj dugme zubima
Tijela u mraku sad su zar
Vec goris mi u grudima
Na kozi ostavljas mi trag
Vlazan od tvojih dodira
Upali svjetlo, gledaj me
Kako te ljubim najbolje…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
S tobom sam tu na jastuku
Osjecam samo kemiju
Ti sutis, ja ne govorim,
Citas mi misli-zelim te…
Moje te ruke diraju
Kosu ti njezno miluju
A tjela traze samo jos
Jos socnih poljubaca sto…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…

(traduzione)

Scioglimi sulle labbra
Sbottonare il bottone con i denti
I corpi nell'oscurità sono ora
Mi stai già bruciando nel petto
Lasci un segno sulla mia pelle
Bagnato dai tuoi tocchi
Accendi la luce, guardami
Come ti amo di più...
E ogni momento con te mi eccita
Dolce come un fiore è il tuo tocco per me...
Hai potere su di me come la notte
Quando lasci cadere le tue stelle sciamano...
Non esci più dalla mia testa
Mi passi accanto come una dolce inquietudine
E non ti interessa cosa faccio adesso
Non dormire questa notte
Quando ti innamori di nuovo di me...
Non esci più dalla mia testa
Mi passi accanto come una dolce inquietudine
E non ti interessa cosa faccio adesso
Non dormire questa notte
Quando ti innamori di nuovo di me...
Sono su un cuscino con te
Sento solo la chimica
Stai zitto, non sto parlando
Citas mi misli-zelim te…
Le mie mani ti stanno toccando
Ti accarezzano delicatamente i capelli
E i corpi stanno solo cercando di più
Altri baci succosi cento...
E ogni momento con te mi eccita
Dolce come un fiore è il tuo tocco per me...
Hai potere su di me come la notte
Quando lasci cadere le tue stelle sciamano...
Non esci più dalla mia testa
Mi passi accanto come una dolce inquietudine
E non ti interessa cosa faccio adesso
Non dormire questa notte
Quando ti innamori di nuovo di me...
Non esci più dalla mia testa
Mi passi accanto come una dolce inquietudine
E non ti interessa cosa faccio adesso
Non dormire questa notte
Quando ti innamori di nuovo di me...