Traduzione del testo della canzone Kafana - Severina

Kafana (originale)

Našli ga opet u kafani
I nije znao ništa sem moga broja
Došla bih da mu držim glavu
Da muka prođe, al' on je prošlost moja
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Našli ga opet u kafani
Moju adresu jedva on izgovori
Slažite kako tu odavno
Niko ne živi, iako svjetlo gori
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

(traduzione)

Lo ritrovarono in una taverna
E non sapeva altro che il mio numero
Verrei a tenergli la testa
Lascia passare il tormento, ma lui è il mio passato
Cosa significherebbe per lui stasera?
Non l'ho convinto
Non è per colpa mia con cento problemi
Sapeva che spesso scappava di casa
Non ha bevuto per sette giorni a causa mia
Era felice con me, era felice con me
Non è stato visto inseguire il più giovane a causa mia
Ha dovuto sopportare la rabbia e litigare per molto tempo
Non ha bevuto per sette giorni a causa mia
Era felice con me, era felice con me
Lo ritrovarono in una taverna
Parlava a malapena il mio indirizzo
D'accordo quanto tempo fa
Nessuno vive, anche se la luce è accesa
Cosa significherebbe per lui stasera?
Non l'ho convinto
Non è per colpa mia con cento problemi
Sapeva che spesso scappava di casa
Non ha bevuto per sette giorni a causa mia
Era felice con me, era felice con me
Non è stato visto inseguire il più giovane a causa mia
Ha dovuto sopportare la rabbia e litigare per molto tempo
Non ha bevuto per sette giorni a causa mia
Era felice con me, era felice con me
Cosa significherebbe per lui stasera?
Non l'ho convinto
Non è per colpa mia con cento problemi
Sapeva che spesso scappava di casa
Non ha bevuto per sette giorni a causa mia
Era felice con me, era felice con me
Non è stato visto inseguire il più giovane a causa mia
Ha dovuto sopportare la rabbia e litigare per molto tempo
Non ha bevuto per sette giorni a causa mia
Era felice con me, era felice con me