Traduzione del testo della canzone Kradeš Sve - Severina

Kradeš Sve (originale)

Od prvog trena kada sam oči ti vidjela
U maloj ulici gdje nekad sam živjela ja
Tada još sam znala da sam te izabrala
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Vjera u ljepo me je ka tebi vodila
Jedno sam htjela drugo sam dobila!
Heej, tugu si mi dao a sreću obećao
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam

Kradeš Sve (traduzione)

Dal primo momento in cui ho visto i tuoi occhi
Nella stradina dove abitavo
Sapevo ancora allora di aver scelto te
Ed ero, sai, una ragazza ricercata anche allora
Ti volevo e sono stato punito
Ti amava ciecamente
E hai fatto quello che volevi, mi hai preso tutto!
Rubi tutti i ladri, le lacrime si baciano, me le rubi
Rubi tutte le sciocchezze, significa crepacuore dopo di te!
E rubi la notte, e rubi il giorno, ogni tasca sbottonata
Ma ho ancora i brividi quando ti guardo negli occhi
La fede nel bello mi ha condotto a te
Uno volevo l'altro ho ottenuto!
Ehi, mi hai dato tristezza e hai promesso la felicità
Ed ero, sai, una ragazza ricercata anche allora
Ti volevo e sono stato punito
Ti amava ciecamente
E hai fatto quello che volevi, mi hai preso tutto!
Rubi tutti i ladri, le lacrime si baciano, me le rubi
Rubi tutte le sciocchezze, significa crepacuore dopo di te!
E rubi la notte, e rubi il giorno, ogni tasca sbottonata
Ma ho ancora i brividi quando ti guardo negli occhi
Rubi tutti i ladri, le lacrime si baciano, me le rubi
Rubi tutte le sciocchezze, significa crepacuore dopo di te!
E rubi la notte, e rubi il giorno, ogni tasca sbottonata
Ma ho ancora i brividi quando ti guardo negli occhi