Testi di Tridesete - Severina

Tridesete (originale)

Učinilo mi se da kažeš
Grudi su ti kao
Rahatlokumi
Polako tvoja ruka kreće
Mislim, Bože, ne k radi
Što naumi
A ti od prvoga minuta
Znaš da ovo vodi
Do kreveta
A ja od prvoga minuta
Znam bit ćeš moj muž
Otac mog djeteta
Na prvi pogled
Cini ti se sve će biti
Kao i obično
A ja na prvi pogled znam
Izabrala sam odlično
Shvati ovako, ili onako
Samo nemoj naopako
To je k o ljubav
Vrlo slično
Tridesete,
ništa neobično
Da li sam ja skroz
Pameću skrenula
Kad sam ti tako nešto
Spomenula
To su samo prvi znaci
Prvi znaci da me sjete
Lete mi, lete
Tridesete

(traduzione)

Ho pensato che stessi dicendo
I tuoi seni sono come
Rahatlokumi
Lentamente la tua mano si muove
Voglio dire, Dio, non lavorare
Che cosa stai facendo?
E tu dal primo minuto
Sai che questo porta
Al letto
E io dal primo minuto
So che sarai mio marito
Il padre di mio figlio
A prima vista
Ti sembra che tutto sarà
Come di solito
E lo so a prima vista
Ho scelto grande
Capire questo o quello
Basta non sbagliare
È come l'amore
Molto simile
anni trenta,
Niente di straordinario
Sono totalmente?
Ha cambiato idea
Quando sono qualcosa del genere per te
Lei ha menzionato
Questi sono solo i primi segnali
I primi segni sono che si ricordano di me
Volami, vola
Trenta