Traduzione del testo della canzone Fight This Feeling - Shaggy, Beres Hammond

Fight This Feeling (originale)

Now in come the thing called…
Fi the ladies, you know?
Beres Hammond.
Shaggy!
Give it to me, do it to me, give it to me
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop, no
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Woman you’re nice
Smile 'pon your face it’s like you bright up all mi night
Girl, mi can’t wait fi give you everything you like
Love you from the day you grace mi sight
I guarantee that you’d be satisfied
Don’t be afraid to break the rules
On to better things, so tell the little man fi cool
Thank mi lucky star, I can’t believe I found a jewel
Man dem all a spot you and a drool
So make dem know say that me have the tool
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Woman, you bring di niceness, priceless, gyal you have the place
Boasty, hard fi get, yes, I love the chase
You know say no bag of man can come call your name
All weh a gwan, a you mi claim
Woman your body tight, hotter, woman you’re really blessed
Polite, proper, cut above the rest
You are my darlin' empress
That’s why ah, girl I confess
Passion, passion
Dance and you smile you beckon, beckon
And I just know what it is you reckon
Gimme more, gimme more
More, more, more, more, yes!
Hey Miss Kisses!
Imma gonna grant you your wishes
And you can bet on your four-leaf clover
I’m gonna love you, over and over ah
The way you make me feel
From deep down in my soul
I’m losing all control
Girl, I can’t fight this feeling, no
It feels so right
Champagne and candlelight
The way you hold me tight
Girl, I can’t fight this feeling
Love me more, love me more
Love me 'til I want no more
Ahh yeeeahh, aww yes
Love me more, love me more
Love me 'til I want no more
Love you like that girl…

(traduzione)

Ora arriva la cosa chiamata...
Fi le signore, sai?
Beres Hammond.
Shaggy!
Datemelo, fatemelo, datemelo
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, non fermarti, no
Come mi fai sentire
Dal profondo della mia anima
Sto perdendo il controllo
Ragazza, non posso combattere questa sensazione, no
Sembra così giusto
Champagne e lume di candela
Il modo in cui mi tieni stretto
Ragazza, non posso combattere questa sensazione
Donna sei gentile
Sorridi in faccia è come se ti illuminassi per tutta la notte
Ragazza, non vedo l'ora di darti tutto ciò che ti piace
Ti amo dal giorno in cui hai graziato la mia vista
Ti garantisco che saresti soddisfatto
Non aver paura di infrangere le regole
Passando a cose migliori, quindi dì all'ometto che va bene
Grazie alla mia stella fortunata, non posso credere di aver trovato un gioiello
L'uomo dem tutto un punto e una sbavatura
Quindi fai sapere che ho lo strumento
Come mi fai sentire
Dal profondo della mia anima
Sto perdendo il controllo
Ragazza, non posso combattere questa sensazione, no
Sembra così giusto
Champagne e lume di candela
Il modo in cui mi tieni stretto
Ragazza, non posso combattere questa sensazione
Donna, porti di bellezza, inestimabile, gyal hai il posto
Presuntuoso, difficile, sì, adoro l'inseguimento
Sai dire che nessun sacco di uomini può venire a chiamare il tuo nome
Tutti noi un gwan, un mi affermi
Donna il tuo corpo stretto, più caldo, donna sei davvero benedetta
Educato, corretto, al di sopra del resto
Sei la mia cara imperatrice
Ecco perché ah, ragazza, lo confesso
Passione, passione
Balla e sorridi, fai cenno, fai cenno
E so solo cosa pensi
Dammi di più, dammi di più
Di più, di più, di più, di più, sì!
Ehi signorina baci!
Ti esaudirò i tuoi desideri
E puoi scommettere sul tuo quadrifoglio
Ti amerò, ancora e ancora ah
Come mi fai sentire
Dal profondo della mia anima
Sto perdendo il controllo
Ragazza, non posso combattere questa sensazione, no
Sembra così giusto
Champagne e lume di candela
Il modo in cui mi tieni stretto
Ragazza, non posso combattere questa sensazione
Amami di più, amami di più
Amami finché non voglio più
Ahh sieeahh, aww si
Amami di più, amami di più
Amami finché non voglio più
Ti amo come quella ragazza...