Testi di Dial F For Freedom - Shakespears Sister

Dial F For Freedom (originale)

Well maybe this wasn’t such a good idea after all
Nothing ever happens around here
Sometimes life is a fate worse than death
Don’t you think?
So give yourself the last rites
Of spring that is You know, Stravinsky and all that stuff
I want some of that field experience
I need a God
So strip him, wash him, and bring him to my tent
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Everybody’s got to want their way
Everyone finds their own way
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Don’t try to get inside my head
Dial F for freedom
Don’t mind me I’m just finishing touches to my masterpiece
I’m into touching finishes so what do you say?
I haven’t had a decent conversation in three weeks
It’s one singer, one song baby
I need some sanctified intervention
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Everybody’s got to want their way
Everyone finds their own way
Don’t say that you want me Don’t say that you need me Don’t try to get inside my head
Dial F for freedom
It’s my poisoned dart
Some say I’ve got a cold heart
But you can call me if you want to Millions of people do In the battlefields of life
You stand alone
But if you live by the sword
You’ve got to die by it too
Hey I can handle it Can you?

(traduzione)

Beh, forse questa non è stata una buona idea, dopotutto
Non succede mai niente da queste parti
A volte la vita è un destino peggiore della morte
Non credi?
Quindi concediti gli ultimi riti
Di primavera che è Sai, Stravinsky e tutta quella roba
Voglio un po' di quell'esperienza sul campo
Ho bisogno di un Dio
Quindi spoglialo, lavalo e portalo nella mia tenda
Non dire che mi vuoi Non dire che hai bisogno di me Tutti devono volere a modo loro
Ognuno trova la propria strada
Non dire che mi vuoi Non dire che hai bisogno di me Non cercare di entrare nella mia testa
Componi F per la libertà
Non preoccuparti, sto solo rifinendo il mio capolavoro
Mi piace toccare le finiture, quindi che ne dici?
Non ho avuto una conversazione decente in tre settimane
È un cantante, una canzone baby
Ho bisogno di un intervento santificato
Non dire che mi vuoi Non dire che hai bisogno di me Tutti devono volere a modo loro
Ognuno trova la propria strada
Non dire che mi vuoi Non dire che hai bisogno di me Non cercare di entrare nella mia testa
Componi F per la libertà
È il mio dardo avvelenato
Alcuni dicono che ho il cuore freddo
Ma puoi chiamarmi se vuoi milioni di persone lo fanno nei campi di battaglia della vita
Stai da solo
Ma se vivi di spada
Devi morire anche per questo
Ehi, posso gestirlo. Puoi?