Testi di Suddenly - Shakespears Sister

Suddenly (originale)

Maybe I should simplify it
Well, I didn’t care
Why bother to deny it
You just happen to be there
I was just a sad survivor
You made it clear
You took my indecision
For something sinister
Suddenly, we were more than an accident
Magically, we were Peters &Lee
Surgically, way beyond seperation
But tragically we just couldn’t agree
Maybe I should clarify it
It was doomed from the start
I gave you a staring role
But you tried to take my part
And even as the stars are shining
As we celebrate
You know I can’t help thinking
What a cruel twisted fate
Suddenly, we were more than an accident
Magically, we were Peters &Lee
Surgically, way beyond seperation
But tragically we just couldn’t agree
Oh God, I like you’re sense of humour
But I’ll be looking out for it in future
Oh babe, I can’t smile without you
Can’t smile without you
If you knew what I’m going through
I just can’t smile
Suddenly, we were more than an accident
(Can't smile without you)
Magically, we were Peters &Lee
(Can't smile without you)
Surgically, way beyond seperation
(Can't smile without you)
But tragically we just couldn’t agree

(traduzione)

Forse dovrei semplificarlo
Beh, non mi importava
Perché preoccuparsi di negarlo
Ti capita di essere lì
Ero solo un triste sopravvissuto
L'hai chiarito
Hai preso la mia indecisione
Per qualcosa di sinistro
Improvvisamente, siamo stati più di un incidente
Magicamente, eravamo Peters & Lee
Chirurgicamente, ben oltre la separazione
Ma tragicamente non potremmo essere d'accordo
Forse dovrei chiarirlo
Era condannato fin dall'inizio
Ti ho dato un ruolo da protagonista
Ma hai cercato di prendere la mia parte
E anche se le stelle brillano
Mentre festeggiamo
Sai che non posso fare a meno di pensare
Che destino contorto e crudele
Improvvisamente, siamo stati più di un incidente
Magicamente, eravamo Peters & Lee
Chirurgicamente, ben oltre la separazione
Ma tragicamente non potremmo essere d'accordo
Oh Dio, mi piace il tuo senso dell'umorismo
Ma lo cercherò in futuro
Oh piccola, non posso sorridere senza di te
Non posso sorridere senza di te
Se sapessi cosa sto passando
Non riesco proprio a sorridere
Improvvisamente, siamo stati più di un incidente
(Non posso sorridere senza di te)
Magicamente, eravamo Peters & Lee
(Non posso sorridere senza di te)
Chirurgicamente, ben oltre la separazione
(Non posso sorridere senza di te)
Ma tragicamente non potremmo essere d'accordo