Traduzione del testo della canzone Afraid of Nothing - Sharon Van Etten

Afraid of Nothing (originale)

You told me the day
That you show me your face
We’d be in trouble for a long time
I can’t wait 'til we’re afraid of nothing
I can’t wait 'til we hide from nothing
Nothing, and you decide
You throw me a lame «wait shit out»
You’re a little late
I need you to be afraid of nothing
Turning my way
You show me your face
We’ve known each other for a long time
I can’t wait 'til we’re afraid of nothing
I can’t wait 'til we hide from nothing
Nothing, and you decide
You throw me a lame «wait shit out»
You’re a little late
I need you to be afraid of nothing
I need you
To be afraid of nothing

Afraid of Nothing (traduzione)

Mi hai detto il giorno
Che mi mostri la tua faccia
Saremmo nei guai per molto tempo
Non vedo l'ora di non avere paura di nulla
Non vedo l'ora che ci nascondiamo dal nulla
Niente, e decidi tu
Mi lanci uno zoppo "aspetta merda"
Sei un po' in ritardo
Ho bisogno che tu abbia paura di niente
Girando a modo mio
Mi mostri la tua faccia
Ci conosciamo da molto tempo
Non vedo l'ora di non avere paura di nulla
Non vedo l'ora che ci nascondiamo dal nulla
Niente, e decidi tu
Mi lanci uno zoppo "aspetta merda"
Sei un po' in ritardo
Ho bisogno che tu abbia paura di niente
Ho bisogno di te
Non avere paura di nulla