Traduzione del testo della canzone Consolation Prize - Sharon Van Etten

Consolation Prize (originale)

I came to you
My conscience clean
Blood on my knees
The moral of the story is
Don’t walk away again
I called you out
To see my bow
Our final scene
The moral of the story is
Don’t look away again
To find a better conversation
I saw you there
Your friends aware
Without a care
The moral of the story is
Don’t lie to me again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
You ran away
To stand your ground
Look what I found
The moral of the story is
Don’t walk away again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
To find a better conversation
No, I’ll never be your consolation prize

Consolation Prize (traduzione)

Sono venuto da te
La mia coscienza è pulita
Sangue sulle mie ginocchia
La morale della storia è
Non andartene di nuovo
Ti ho chiamato fuori
Per vedere il mio arco
La nostra scena finale
La morale della storia è
Non distogliere lo sguardo di nuovo
Per trovare una conversazione migliore
Ti ho visto lì
I tuoi amici consapevoli
Senza una cura
La morale della storia è
Non mentirmi di nuovo
Per trovare una conversazione migliore
Quindi posso essere il tuo premio di consolazione
Sei scappato
Per mantenere la tua posizione
Guardate cosa ho trovato
La morale della storia è
Non andartene di nuovo
Per trovare una conversazione migliore
Quindi posso essere il tuo premio di consolazione
Per trovare una conversazione migliore
No, non sarò mai il tuo premio di consolazione