Traduzione del testo della canzone Holding Out - Sharon Van Etten

Holding Out (originale)

I was warned
I your humble Alamo kind of world
Around you and all you are
I was fooled by the way you take me seriously
Even when Im joking
Damn damn damn damn
Im not tired and Im tired
Im not calling out
Cross the street I was holding out
Holding out cross the table
I was holding out
Trying to find a lover like that holding out
Like the wind I was holding out
Staying still hoping no one else would see me
Hoping calm replacing silent trying tongues
Do I need a reason to hold you now
Cause I’d hold you now
Yeah I would hold you now
One night and all I need is one more day
Holding out something that feels okay
And the right thing to do is wait
Holding out
Holding out
Holding out for you
I am strange, believed in fairy tales at a young age
Circumstance now I kick my self in the pants
Down the street talk to you, tires screech
Isn’t it strange I had a chance now were holding out
Hoping that the last string won’t break
I’m nodding out
With a smile stuck on my face
And then you came to me in a far away way
And I’m bring you something I want you to have
It’s the biggest part of my heart that I still got
Hoping arms
Know I’ll be holding out
I’ll be holding out
Holding out
I’ll be holding out
Holding out
Holding out
Holding out
For you

(traduzione)

Sono stato avvisato
Io il tuo umile tipo di mondo di Alamo
Intorno a te e tutto ciò che sei
Sono stato ingannato dal modo in cui mi prendi sul serio
Anche quando sto scherzando
Dannazione, dannazione, dannazione
Non sono stanco e sono stanco
Non sto chiamando
Attraversa la strada che stavo tenendo in mano
Tenendo fuori il tavolo
Stavo resistendo
Cercando di trovare un amante come quello che resiste
Come il vento che stavo resistendo
Rimanendo fermo sperando che nessun altro mi vedesse
Sperando che la calma sostituisca le lingue provanti silenziose
Ho bisogno di un motivo per trattenerti ora
Perché ti stringerei adesso
Sì, ti stringerei ora
Una notte e tutto ciò di cui ho bisogno è un giorno in più
Tenendo fuori qualcosa che ti fa sentire bene
E la cosa giusta da fare è aspettare
Porgendo
Porgendo
Tenendo duro per te
Sono strano, ho creduto nelle fiabe in giovane età
Circostanza ora mi prendo a calci nei pantaloni
Per strada parla con te, le gomme stridono
Non è strano che ora avessi la possibilità di resistere
Sperando che l'ultima corda non si rompa
Sto annuendo
Con un sorriso appiccicato sul viso
E poi sei venuta da me in un modo lontano
E ti porto qualcosa che voglio che avessi
È la parte più grande del mio cuore che ho ancora
Braccia speranzose
Sappi che resisterò
Io resisterò
Porgendo
Io resisterò
Porgendo
Porgendo
Porgendo
Per te