Traduzione del testo della canzone I Always Fall Apart - Sharon Van Etten

I Always Fall Apart (originale)

Where have you been?
Where have you been?
I’ve covered the streets
Recovered into everlasting leaps
You know it’s always been my heart
You know I always fall apart
It’s not my fault, it’s just my flaw
It’s who I am
You know it’s always been my heart
You know I always fall apart
It’s not my fault, it’s just my flaw
It’s who I am
You turn me in to a museum
You kept me from the growing weeds
When all you wanted was the best
From me, that is the test
Can you keep me from?
You can’t explain me
You know it’s always been my heart
You know I always fall apart
It’s not my fault, it’s just my flaw
It’s who I am
I can’t believe the way I’ve been
I’ve been resentful and I’ve sinned
I need you now just as a friend
I need a hand held, not a pushing
I need a way to help me to stand only to crash
I know who I am and what I’ve done
Don’t know what I’d do but when
I look to my side I’ll be a friend
Where have you been?

I Always Fall Apart (traduzione)

Dove sei stato?
Dove sei stato?
Ho coperto le strade
Recuperato in salti eterni
Sai che è sempre stato il mio cuore
Sai che cado sempre a pezzi
Non è colpa mia, è solo un mio difetto
È quello che sono
Sai che è sempre stato il mio cuore
Sai che cado sempre a pezzi
Non è colpa mia, è solo un mio difetto
È quello che sono
Mi consegni in un museo
Mi hai tenuto dalle erbacce che crescono
Quando tutto ciò che volevi era il meglio
Da parte mia, questo è il test
Puoi trattenermi da?
Non puoi spiegarmi
Sai che è sempre stato il mio cuore
Sai che cado sempre a pezzi
Non è colpa mia, è solo un mio difetto
È quello che sono
Non riesco a credere a come sono stato
Sono stato risentito e ho peccato
Ho bisogno di te ora solo come un amico
Ho bisogno di una mano tenuta, non di una spinta
Ho bisogno di un modo per aiutarmi a stare in piedi solo per schiantarmi
So chi sono e cosa ho fatto
Non so cosa farei ma quando
Guardo al mio fianco, sarò un amico
Dove sei stato?