Traduzione del testo della canzone I Fold - Sharon Van Etten

I Fold (originale)

Lately I’ve seen
Confidence and grace,
Crawl in a ball
And fear I’ve lost my faith.
Broken down.
Thought I was fine, fine fine.
Broken down.
Caught in a rut.
Foot hard to find hold.
For granted your haven,
The basement where I sang.
Broken down.
Thought I was fine, fine, fine.
Broken down.
Are you losing touch
Or can’t I just find my face?
Wrinkling up
I know time can’t be erased.
Broken down.
Thought I was fine, fine, fine.
Broken down.
Broken down I fold.

(traduzione)

Ultimamente ho visto
Fiducia e grazia,
Striscia in una palla
E temo di aver perso la mia fede.
Scomposto.
Pensavo di stare bene, bene bene.
Scomposto.
Intrappolato in una routine.
Piede difficile da trovare.
Per scontato il tuo rifugio,
Il seminterrato dove ho cantato.
Scomposto.
Pensavo di stare bene, bene, bene.
Scomposto.
Stai perdendo il contatto
O non riesco a ritrovare il mio volto?
Stropicciandosi
So che il tempo non può essere cancellato.
Scomposto.
Pensavo di stare bene, bene, bene.
Scomposto.
Scomposto, piego.