Traduzione del testo della canzone I Know - Sharon Van Etten

I Know (originale)

Now I turn into a lover on the side
I cannot tell the poet eye apart from mine
And now you see me with a tear fall on my right
I know, you know
You see me turn around and try to hide my sigh
I know the ancient melodies will come at night
I sing about my fear and love and what it brings
I know, I know
And then you push me out
And then you push me out
I know, I know
And then you disappear because you can’t fight fear
I know, I know
I sit inside a box and try to find my thoughts
With cups upon my ears so I can shut it out
I see you listen to my body and say
I know, I know
I know it’s hard to find out what I’m not
I know, I know
And here we are apart, but here together are
Our hearts that now beat for each other, although far
I hear your voice and I know what it calls
I know, I know
Hold on, hold on
I want you
Hold on, hold on
All I ever wanted was you

(traduzione)

Ora mi trasformo in un amante di lato
Non riesco a distinguere l'occhio del poeta dal mio
E ora mi vedi con una lacrima alla mia destra
So che tu sai
Mi vedi girare e cercare di nascondere il mio sospiro
So che le antiche melodie arriveranno di notte
Canto della mia paura, del mio amore e di ciò che porta
Lo so, lo so
E poi mi spingi fuori
E poi mi spingi fuori
Lo so, lo so
E poi sparisci perché non puoi combattere la paura
Lo so, lo so
Mi siedo dentro una scatola e provo a trovare i miei pensieri
Con le coppe alle orecchie così posso escluderlo
Vedo che ascolti il ​​mio corpo e dici
Lo so, lo so
So che è difficile scoprire cosa non sono
Lo so, lo so
E qui siamo separati, ma qui insieme
I nostri cuori che ora battono l'uno per l'altro, anche se lontani
Sento la tua voce e so come si chiama
Lo so, lo so
Aspetta, aspetta
Voglio te
Aspetta, aspetta
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu