Traduzione del testo della canzone I'm Wrong - Sharon Van Etten

I'm Wrong (originale)

Come home in the morning
Drive me to work
Tell me I’m worth all the miles
That you put on your car
I’ll tell you I’m fine
Without you for a little while and then I’ll work inside
Tell me I’m wrong, tell me it hasn’t been that long
«It's bad, it’s bad, it’s bad
To believe in any song you sing» --
Tell me this even though you can’t believe it
Tell me I’m wrong to make it feel right again
Stay home
At night and read a book and finish songs
That I hum along to all the time with you
But I don’t have words to say
Tell me I’m right
Tell me I’m funny
Even when I’m not
It rings and I feel your sum in the odds
«It's bad, it’s bad, it’s bad
To believe in any song you sing» --
Tell me this even though you can’t believe it
Tell me I’m wrong
Tell me you’re lonely
Tell me this song is not about you only
And I’m a lie
You know you’ve been gone long
«It's bad, it’s bad, it’s bad
To believe in any song you sing» --
Tell me this even though you can’t believe it
Tell me I’m wrong
Please tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong
Please tell me I’m wrong

I'm Wrong (traduzione)

Torna a casa la mattina
Portami al lavoro
Dimmi che valgo tutte le miglia
Che metti sulla tua auto
Ti dirò che sto bene
Senza di te per un po' e poi lavorerò dentro
Dimmi che mi sbaglio, dimmi che non è passato così tanto tempo
«È brutto, è brutto, è brutto
Credere in ogni canzone che canti» --
Dimmelo anche se non puoi crederci
Dimmi che sbaglio a far sentire di nuovo bene
Stare a casa
Di notte, leggi un libro e finisci le canzoni
Che canticchio sempre con te
Ma non ho parole da dire
Dimmi che ho ragione
Dimmi che sono divertente
Anche quando non lo sono
Suona e sento la tua somma in gioco
«È brutto, è brutto, è brutto
Credere in ogni canzone che canti» --
Dimmelo anche se non puoi crederci
Dimmi che sbaglio
Dimmi che sei solo
Dimmi che questa canzone non parla solo di te
E io sono una bugia
Sai che sei stato via a lungo
«È brutto, è brutto, è brutto
Credere in ogni canzone che canti» --
Dimmelo anche se non puoi crederci
Dimmi che sbaglio
Per favore, dimmi che mi sbaglio
Dimmi che sbaglio
Per favore, dimmi che mi sbaglio