Traduzione del testo della canzone Just Like Blood - Sharon Van Etten

Just Like Blood (originale)

In the ocean
Waves all around
And they’re smashing down
Take my hand, shut your eyes
And hope you remember
You like the position
Watch that change 'fore we drown
We ask ourselves, where we are now
Who we are, what that means
You shut me off, just like a gun
Then you run, just like blood
Shut me off, just like a gun
Then you run, just like blood
Just like blood
Just like blood
Disappear when the sun goes down
Acid spills as you breathe
Turn around, stare at the wall
Bone to my mouth, and read it out
You shut me off, just like a gun
Then you run, just like blood
Shut me off, just like a gun
Then you run, just like blood
Just like blood
Just like blood
Just like blood

(traduzione)

Nell'oceano
Onde tutt'intorno
E stanno distruggendo
Prendi la mia mano, chiudi gli occhi
E spero che tu ricordi
Ti piace la posizione
Osserva quel cambiamento prima che affoghiamo
Ci chiediamo, dove siamo ora
Chi siamo, cosa significa
Mi spegni, proprio come una pistola
Poi corri, proprio come il sangue
Spegnimi, proprio come una pistola
Poi corri, proprio come il sangue
Proprio come il sangue
Proprio come il sangue
Scompari quando il sole tramonta
Fuoriuscite di acido mentre respiri
Girati, fissa il muro
Ossa alla mia bocca e leggilo
Mi spegni, proprio come una pistola
Poi corri, proprio come il sangue
Spegnimi, proprio come una pistola
Poi corri, proprio come il sangue
Proprio come il sangue
Proprio come il sangue
Proprio come il sangue