Traduzione del testo della canzone Life of His Own - Sharon Van Etten

Life of His Own (originale)

I want a man with a life of his own
With a job that he loves and his own home
And a smile that is his and a room that he gives his own time
I need a man who can give what he takes
And he smiles in my eyes
And he loves what he makes
Darling, by my new ride
I swear I won’t take all your time
And what I do take, I’ll give to you
I want a man with a world of his own
With the friends that he needs, on his own he succeeds
Nothing is better than him
He’ll shine every light in me
Everyone else round me
Nothing feels better than that
Believe in what you got, and keep what you have
It’s right, I’ll make it right
I’ll make it right
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life
Cause I got my own life

Life of His Own (traduzione)

Voglio un uomo con una vita propria
Con un lavoro che ama e la propria casa
E un sorriso che è suo e di una stanza che regala il suo tempo
Ho bisogno di un uomo che possa dare ciò che prende
E mi sorride negli occhi
E ama quello che fa
Tesoro, per la mia nuova corsa
Ti giuro che non mi prenderò tutto il tuo tempo
E quello che prendo, te lo darò
Voglio un uomo con un mondo tutto suo
Con gli amici di cui ha bisogno, da solo ci riesce
Niente è meglio di lui
Illuminerà ogni luce in me
Tutti gli altri intorno a me
Niente è meglio di così
Credi in ciò che hai e mantieni ciò che hai
È giusto, lo farò bene
Lo farò bene
Perché ho la mia vita
Perché ho la mia vita
Perché ho la mia vita
Perché ho la mia vita
Perché ho la mia vita
Perché ho la mia vita