Traduzione del testo della canzone Much More Than That - Sharon Van Etten

Much More Than That (originale)

Ooh, ooh
Please don’t take me lightly
I mean every word
Whichever way you’d like to place them
One day I’ll be a better writer
I’ll make every face
That I’ll never perfectly phrase
Ooh, that I’ll never perfectly phrase
You reached for my hand slowly
I didn’t pull away
We did not have to be lips to face
My toe hit your toe lightly
Your toe met my heel right back
And I don’t think I need much more than that
Ooh, ooh, ooh
And I don’t think I need much more than that
You look at me so slyly
But only when I’m smiling
Every other time your head looks down
I sigh and then I frown
I write this moment down
'Cause I cannot paint pictures with my tongue
Ooh, ooh, ooh
No, I cannot paint pictures with my tongue

Much More Than That (traduzione)

Ooh ooh
Per favore, non prendermi alla leggera
Intendo ogni parola
In qualunque modo tu voglia posizionarli
Un giorno sarò uno scrittore migliore
Farò ogni faccia
Che non esprimo mai perfettamente
Ooh, che non lo esprimo mai perfettamente
Mi hai preso la mano lentamente
Non mi sono allontanato
Non dovevamo essere labbra per affrontare
Il mio dito ha colpito leggermente il tuo dito
La tua punta ha incontrato il mio tallone subito
E non credo di aver bisogno di molto di più
Ooh, ooh, ooh
E non credo di aver bisogno di molto di più
Mi guardi in modo furbo
Ma solo quando sorrido
Ogni altra volta la tua testa guarda in basso
Sospiro e poi aggrotto le sopracciglia
Scrivo questo momento
Perché non posso dipingere quadri con la mia lingua
Ooh, ooh, ooh
No, non posso dipingere quadri con la mia lingua