Traduzione del testo della canzone Tell Me - Sharon Van Etten

Tell Me (originale)

Woke in a sweat
What I can’t forget, and what I’ll never ask to
Tell me that I’m something that you just don’t know
Tell me that I’m somewhere you don’t want to go
Tell me that I’m some place you don’t want to know
Like the back of your hand
I don’t understand
Undone, disarmed
Well I don’t know and you don’t mind
This time there’s no time
Well I don’t know and you don’t mind
Deep inside of the day, anyone else would fall in your arms
But I do not
Do I, do I, do I want that
I was something that you just couldn’t feel
I was something that you couldn’t feel that was real
I believed you when you shut your eyes and dreamed a dream without me
Mmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about you
Hmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about it
Oh oh
Tears are falling in the underground
Falling into thoughts that turn to colours
The colours are the colours of my thoughts and they’re painting you
Sometimes I live my own life, my own life

Tell Me (traduzione)

Mi sono svegliato sudando
Quello che non posso dimenticare e quello che non chiederò mai
Dimmi che sono qualcosa che semplicemente non conosci
Dimmi che sono in un posto in cui non vuoi andare
Dimmi che sono un posto che non vuoi conoscere
Come il dorso della tua mano
Non capisco
Disfatto, disarmato
Beh, non lo so e non ti dispiace
Questa volta non c'è tempo
Beh, non lo so e non ti dispiace
Nel profondo della giornata, chiunque altro cadrebbe tra le tue braccia
Ma io no
Lo voglio, lo voglio
Ero qualcosa che non riuscivi a sentire
Ero qualcosa che non potevi sentire che fosse reale
Ti ho creduto quando hai chiuso gli occhi e hai sognato un sogno senza di me
Mmmmmmmmm
A volte non ti penso
Hmmmmmmmm
A volte non ci penso
Oh, oh
Le lacrime stanno cadendo nel sottosuolo
Cadendo in pensieri che si trasformano in colori
I colori sono i colori dei miei pensieri e ti stanno dipingendo
A volte vivo la mia vita, la mia stessa vita