Traduzione del testo della canzone You Didn't Really Do That - Sharon Van Etten

You Didn't Really Do That (originale)

The sun above your head, I am home
The day was looking good, but I guess I spoke too soon
You couldn’t shut your eyes while I was dreaming inside
Did not even knock upon my door
But you didn’t really do that, did you?
You could’ve had it back, but I held you
You had it pretty good until the end
You didn’t really do that, did you?
The stars were in your eyes and mine, too
You couldn’t trust the moon over my head
You said you had it better back then, did you?
But you didn’t really mean that, did you?
You could’ve said anything else
You could’ve had it back, but I held you
You had it pretty good, until the end
You didn’t really mean that, did you?
Your hair is falling out as mine grays
The time is passing right before our eyes
The stars are dead, but they still shed light
You didn’t really do that, did you?
You could’ve had it back, but i held you
You had it pretty good, until the end
But you didn’t really do that…
You didn’t really do that…
You didn’t really do that, did you?

You Didn't Really Do That (traduzione)

Il sole sopra la tua testa, io sono a casa
La giornata sembrava buona, ma credo di aver parlato troppo presto
Non potevi chiudere gli occhi mentre stavo sognando dentro
Non ho nemmeno bussato alla mia porta
Ma non l'hai fatto davvero, vero?
Avresti potuto riavere indietro, ma ti ho tenuto
Hai avuto abbastanza bene fino alla fine
Non l'hai fatto davvero, vero?
Le stelle erano nei tuoi occhi e anche nei miei
Non potevi fidarti della luna sopra la mia testa
Hai detto che avevi meglio allora, vero?
Ma non intendevi proprio questo, vero?
Avresti potuto dire qualsiasi altra cosa
Avresti potuto riavere indietro, ma ti ho tenuto
Hai avuto abbastanza bene, fino alla fine
Non intendevi proprio questo, vero?
I tuoi capelli cadono come i miei grigi
Il tempo passa proprio davanti ai nostri occhi
Le stelle sono morte, ma continuano a fare luce
Non l'hai fatto davvero, vero?
Avresti potuto riavere indietro, ma ti ho tenuto
Hai avuto abbastanza bene, fino alla fine
Ma non l'hai fatto davvero...
Non l'hai fatto davvero...
Non l'hai fatto davvero, vero?