Traduzione del testo della canzone You Shadow - Sharon Van Etten

You Shadow (originale)

Follow me until you don’t know where you are
Follow me until you don’t know where you are
Closing your eyes when you’re reaching with hands
Falling down flat when you don’t understand who I am
You ain’t nothing, you never won
You ain’t nothing, you never done nothing, no
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
Listen until you know what to say
Listen until you know what to say
Use loving words and be gentle and kind
Open your mind and it’s easy to find where I am
You ain’t nothing, you never won
You ain’t nothing, you never done nothing, no
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
You ain’t nothing, you never won
You ain’t nothing, you never done nothing, no
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
You say that you’ve changed your mind, yeah, I let you
Your side isn’t on my side, walking east now
You ain’t nothing, you never won
You ain’t nothing, you never done nothing, no
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
You ain’t nothing, you never won
You ain’t nothing, you never done nothing, no
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
You don’t do nothing I don’t do, you shadow
You don’t do nothing I don’t do, you shadow

You Shadow (traduzione)

Seguimi finché non sai dove sei
Seguimi finché non sai dove sei
Chiudi gli occhi quando raggiungi le mani
Cadendo a terra quando non capisci chi sono
Non sei niente, non hai mai vinto
Non sei niente, non hai mai fatto niente, no
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Ascolta finché non sai cosa dire
Ascolta finché non sai cosa dire
Usa parole amorevoli e sii gentile e gentile
Apri la tua mente ed è facile trovare dove sono
Non sei niente, non hai mai vinto
Non sei niente, non hai mai fatto niente, no
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Non sei niente, non hai mai vinto
Non sei niente, non hai mai fatto niente, no
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Dici che hai cambiato idea, sì, te lo ho lasciato
La tua parte non è dalla mia parte, ora cammini verso est
Non sei niente, non hai mai vinto
Non sei niente, non hai mai fatto niente, no
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Non sei niente, non hai mai vinto
Non sei niente, non hai mai fatto niente, no
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Tu non fai niente che io non faccio, ombra
Tu non fai niente che io non faccio, ombra