Traduzione del testo della canzone Burning Regrets - Shattered Sun

Burning Regrets (originale)

I can feel you standing next to me like you always were
Did I accomplish anything
It’s a safe assumption I was running from you, hiding from the circumstances
But I can’t run, run forever
I can’t just let this go
The only thing I hold onto
The only thing I know
I’m sorry for the things I’ve done
I’m burning my regrets
I wasn’t there for you when you needed me
And when I see you someday you’ll wash away the pain
Your strengths gave me the will to stay
Was there something I could said
I know there’s mistakes I can’t have back (mistakes I can’t have back)
I like to imagine you reading these words and I can see your face again
Open my eyes again
I can’t just let this go
The only thing I hold onto
The only thing I know
The only thing I believe in has not eluded me
I’m sorry for the things I’ve done
I’m burning my regrets
I wasn’t there for you when you needed me
And when I see you someday you’ll wash away the pain
Your strengths gave me the will to stay

Burning Regrets (traduzione)

Riesco a sentirti in piedi accanto a me come lo sei sempre stato
Ho fatto qualcosa
È un presupposto sicuro che stavo scappando da te, nascondendomi dalle circostanze
Ma non posso correre, correre per sempre
Non posso semplicemente lasciar perdere
L'unica cosa a cui tengo
L'unica cosa che so
Mi dispiace per le cose che ho fatto
Sto bruciando i miei rimpianti
Non ero lì per te quando avevi bisogno di me
E quando ti vedrò un giorno laverai via il dolore
I tuoi punti di forza mi hanno dato la volontà di restare
C'era qualcosa che potevo dire
So che ci sono errori che non posso riavere (errori che non posso riavere)
Mi piace immaginare che tu legga queste parole e posso vedere di nuovo il tuo viso
Apri di nuovo i miei occhi
Non posso semplicemente lasciar perdere
L'unica cosa a cui tengo
L'unica cosa che so
L'unica cosa in cui credo non mi è sfuggita
Mi dispiace per le cose che ho fatto
Sto bruciando i miei rimpianti
Non ero lì per te quando avevi bisogno di me
E quando ti vedrò un giorno laverai via il dolore
I tuoi punti di forza mi hanno dato la volontà di restare