Traduzione del testo della canzone Hollow Chains - Shattered Sun

Hollow Chains (originale)

We can break this hollow chain
We can break this tortured phase
Take back your identity
Now we can these chains
Now close your fist
We’re gonna fight for this
They ripped it right from our hands
We can’t stop the hate that’s growing within
But we can make it last
Lost in this stand to make a change
Because you know there gonna take it away
The fire that lit this path
Burns us all away
Yeah
Now coming from us it starts to dig in between
Tearing away the lives that we perceive
The fire that lit this path
Burns us all away
I’ll stand for the memories and the pain
The ones who can revive you
The only thing that matters is what’s standing in our way
I define all the misery and the strain
The ones that came to bind you
The only thing that matters
Is what’s standing in our way
Take back your identity
Take back take back identity
We can break this hollowed chain
Together
Fight through the dead in me
We can break this tortured phase
Forever
Take your identity
It doesn’t matter if you held out for relief
We’re gonna tie your hands and take the chance
Tearing away your fate
I’ll stand for the memories and the pain
The ones who can revive you
The only thing that matters is what’s standing in our way
I define all the misery and the strain
The ones that came to bind you
The only thing that matters
Is what’s standing in our way
I’ll stand for the memories and the pain
The ones who can revive you
The only thing that matters is what’s standing in our way
I define all the misery and the strain
The ones that came to bind you
The only thing that matters
Is what’s standing in our way
We break this hollow chain
Together
We break this tortured phase
Forever
Take back the words you say
Cause the hate keeps fueling the strain
Take what you have build
Take back identity
We can break this hollow chain
We can break this tortured phase
Take back your identity
Take back take back identity

(traduzione)

Possiamo rompere questa catena vuota
Possiamo interrompere questa fase torturata
Riprenditi la tua identità
Ora possiamo queste catene
Ora chiudi il pugno
Combatteremo per questo
L'hanno strappato direttamente dalle nostre mani
Non possiamo fermare l'odio che cresce dentro di noi
Ma possiamo farla durare
Perso in questo stand per apportare una modifica
Perché sai che te lo porteranno via
Il fuoco che ha illuminato questo sentiero
Brucia tutti noi
Sì
Ora detto da noi inizia a scavare nel mezzo
Strappare le vite che percepiamo
Il fuoco che ha illuminato questo sentiero
Brucia tutti noi
Sosterrò i ricordi e il dolore
Quelli che possono rianimarti
L'unica cosa che conta è ciò che si frappone sulla nostra strada
Definisco tutta la miseria e la tensione
Quelli che sono venuti per legarti
L'unica cosa che conta
È ciò che si frappone sulla nostra strada
Riprenditi la tua identità
Riprenditi riprendi identità
Possiamo rompere questa catena scavata
Insieme
Combatti attraverso i morti che sono in me
Possiamo interrompere questa fase torturata
Per sempre
Prendi la tua identità
Non importa se hai resistito in cerca di sollievo
Ti legheremo le mani e coglieremo l'occasione
Strappare il tuo destino
Sosterrò i ricordi e il dolore
Quelli che possono rianimarti
L'unica cosa che conta è ciò che si frappone sulla nostra strada
Definisco tutta la miseria e la tensione
Quelli che sono venuti per legarti
L'unica cosa che conta
È ciò che si frappone sulla nostra strada
Sosterrò i ricordi e il dolore
Quelli che possono rianimarti
L'unica cosa che conta è ciò che si frappone sulla nostra strada
Definisco tutta la miseria e la tensione
Quelli che sono venuti per legarti
L'unica cosa che conta
È ciò che si frappone sulla nostra strada
Rompiamo questa catena vuota
Insieme
Rompiamo questa fase torturata
Per sempre
Riprendi le parole che dici
Perché l'odio continua ad alimentare la tensione
Prendi quello che hai costruito
Riprendi identità
Possiamo rompere questa catena vuota
Possiamo interrompere questa fase torturata
Riprenditi la tua identità
Riprenditi riprendi identità