Traduzione del testo della canzone Hurt - Shawn Desman

Hurt (originale)

If I woulda called you up and told you I was feelin you
If I didn’t hold it in then maybe you wouldn’t be with him
If I wasted so much time, wonderin if we coulda ever been
Now it’s too late for that, baby if I could go back
I woulda grabbed your hand or something
But I just let you walk on by
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
And now, I don’t wanna eat don’t wanna sleep, girl what’s wrong with me
And now, I gotta spend my life knowing that you won’t be loving me
And now, I gotta hold it down and act like I did the day before
Your with some other guy, if I could turn back the time
I woulda grabbed your hand or something
Then everything would be alright
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
Girl I can’t be mad at you
You didn’t know the way I felt till now
It’s hurting me so, but I know I got to let it go
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)

(traduzione)

Se ti chiamassi e ti dicessi che ti sento
Se non l'avessi tenuto in allora forse non saresti con lui
Se ho perso così tanto tempo, chiedendomi se avremmo mai potuto esserci
Ora è troppo tardi per quello, piccola se potessi tornare indietro
Ti avrei afferrato la mano o qualcosa del genere
Ma ti ho semplicemente lasciato andare oltre
E ora lo vedo baciarti
Lascia che ti dica ora che lo sento
Perché fa così male?
Non sei mai stato mio fin dall'inizio
Perché fa così male?
È come se una freccia mi attraversasse il cuore
Perché fa così male?
Come dovevamo essere io e te
Perché fa così male?
Non so, è per questo che fa così male (male)
E ora, non voglio mangiare, non voglio dormire, ragazza cosa c'è che non va in me
E ora, devo passare la mia vita sapendo che non mi amerai
E ora, devo tenerlo fermo e comportarmi come ho fatto il giorno prima
Sei con un altro ragazzo, se potessi tornare indietro nel tempo
Ti avrei afferrato la mano o qualcosa del genere
Allora andrebbe tutto bene
E ora lo vedo baciarti
Lascia che ti dica ora che lo sento
Perché fa così male?
Non sei mai stato mio fin dall'inizio
Perché fa così male?
È come se una freccia mi attraversasse il cuore
Perché fa così male?
Come dovevamo essere io e te
Perché fa così male?
Non so, è per questo che fa così male (male)
Ragazza, non posso essere arrabbiato con te
Non sapevi come mi sentivo fino ad ora
Mi fa così male, ma so che devo lasciarlo andare
Perché fa così male?
Non sei mai stato mio fin dall'inizio
Perché fa così male?
È come se una freccia mi attraversasse il cuore
Perché fa così male?
Come dovevamo essere io e te
Perché fa così male?
Non so, è per questo che fa così male (male)