Traduzione del testo della canzone Insomniac - Shawn Desman

Insomniac (originale)

Swear to god, I never thought it would end up this way
Always figured you’d be back some day
But it’s over and I know that
It’s All because of mistakes that I’ve made
And I’m going crazy for trying to deal with all of this pain
But played it off like everything’s okay
But the truth is that it isn’t, so
And what I’m tryna say, I hope it’s not to late for us
I know I hurt you a thousand times, (a thousand times)
But I want you back and that’s the bottom line.
(the bottom line)
Without you here I think I’m gonna die
I’m down on my knees look what you’ve done to me
Baby I can’t sleep
Cause I’m lost with out you, can’t stop thinking about you
And it’s killin me
Girl I know I was wrong but I can’t make it alone
Baby I can’t sleep
I’m a mess without you, can’t stop thinking about you
And it’s killing me
Tell me what I gotta do I’m tired of missing you
When I’m alone I feel these walls closing in on me
Sometimes it’s even hard to breathe
And it’s different without you
I miss everything about you, girl won’t you come home
Don’t know what I was thinking when you said «I'm leaving»
Then I told you to go, and you walked right out the door
Now I’m starting from zero I’m losing my ego
Girl, I’m swallowing my pride, I wanna make it right
Baby I can’t sleep
Cause I’m lost with out you, can’t stop thinking about you
And it’s killin me
Girl I know I was wrong but I can’t make it alone
Baby I can’t sleep
I’m a mess without you, can’t stop thinking about you
And it’s killing me
Tell me what I gotta do I’m tired of missing you
I know I hurt you a thousand times
But I want you back and that’s the bottom line
Without here I think I’m gonna die
I’m down on my knees, look what you’ve done to me
Baby I can’t sleep
Cause I’m lost with out you, can’t stop thinking about you
And it’s killin me
Girl I know I was wrong but I can’t make it alone
Baby I can’t sleep
I’m a mess without you, can’t stop thinking about you
And it’s killing me
Tell me what I gotta do I’m tired of missing you
Baby I can’t sleep
(I miss you, I want you, without you I can’t sleep)
And it’s killin me
(It's killin me baby, won’t you come back to me)
Baby I can’t sleep
(I miss you, I want you, without you I can’t sleep)
And it’s killin me
(It's killin me baby, won’t you come back to me)
Tell me what I gotta do, I’m tired of missing you
I miss you, I want you, without you I can’t sleep
It’s killin me baby, won’t you come back to me

(traduzione)

Giuro su Dio, non avrei mai pensato che sarebbe finita in questo modo
Ho sempre pensato che un giorno saresti tornato
Ma è finita e lo so
È tutto a causa di errori che ho commesso
E sto impazzendo per aver cercato di affrontare tutto questo dolore
Ma ha giocato come se tutto andasse bene
Ma la verità è che non è così
E quello che sto cercando di dire, spero che non sia troppo tardi per noi
So di averti ferito mille volte, (mille volte)
Ma ti rivoglio e questa è la linea di fondo.
(la linea di fondo)
Senza di te qui penso che morirò
Sono in ginocchio, guarda cosa mi hai fatto
Tesoro, non riesco a dormire
Perché sono perso senza di te, non riesco a smettere di pensare a te
E mi sta uccidendo
Ragazza, so di aver sbagliato, ma non posso farcela da solo
Tesoro, non riesco a dormire
Sono un disastro senza di te, non riesco a smettere di pensare a te
E mi sta uccidendo
Dimmi cosa devo fare, sono stanco di mancarti
Quando sono solo sento questi muri che si chiudono su di me
A volte è persino difficile respirare
Ed è diverso senza di te
Mi manca tutto di te, ragazza, non vuoi tornare a casa?
Non so cosa stavo pensando quando hai detto "Me ne vado"
Poi ti ho detto di andare e sei uscito dalla porta
Ora sto iniziando da zero, sto perdendo il mio ego
Ragazza, sto ingoiando il mio orgoglio, voglio sistemare le cose
Tesoro, non riesco a dormire
Perché sono perso senza di te, non riesco a smettere di pensare a te
E mi sta uccidendo
Ragazza, so di aver sbagliato, ma non posso farcela da solo
Tesoro, non riesco a dormire
Sono un disastro senza di te, non riesco a smettere di pensare a te
E mi sta uccidendo
Dimmi cosa devo fare, sono stanco di mancarti
So di averti ferito mille volte
Ma ti rivoglio e questa è la linea di fondo
Senza qui penso che morirò
Sono in ginocchio, guarda cosa mi hai fatto
Tesoro, non riesco a dormire
Perché sono perso senza di te, non riesco a smettere di pensare a te
E mi sta uccidendo
Ragazza, so di aver sbagliato, ma non posso farcela da solo
Tesoro, non riesco a dormire
Sono un disastro senza di te, non riesco a smettere di pensare a te
E mi sta uccidendo
Dimmi cosa devo fare, sono stanco di mancarti
Tesoro, non riesco a dormire
(Mi manchi, ti voglio, senza di te non riesco a dormire)
E mi sta uccidendo
(Mi sta uccidendo piccola, non tornerai da me)
Tesoro, non riesco a dormire
(Mi manchi, ti voglio, senza di te non riesco a dormire)
E mi sta uccidendo
(Mi sta uccidendo piccola, non tornerai da me)
Dimmi cosa devo fare, sono stanco di mancarti
Mi manchi, ti voglio, senza di te non riesco a dormire
Mi sta uccidendo piccola, non vuoi tornare da me?