Traduzione del testo della canzone Red Hair - Shawn Desman

Red Hair (originale)

I guess I fell in love too quick
Kinda got burned up by a red head chick
So I ain’t tryin' go that route again
I was rolling through a stop sign
Lookin' at a red light when I seen her ass walk by
That’s when I found my new friend
And she had blonde hair, bright blue eyes
Looking like a flower child
Top down, music loud
Jamming to her favorite song
I’m down, she was down
So we really hit it off
And I know she could never do
Do to me what them red heads do
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
Got a girl whose a real knock out
Got me all turned out but I still have doubts
Why she gonna get her hair done again?
(She's gonna get her hair done again)
She did something kinda strange the other day
I was looking at a picture of her family
She came and snatched it away, it away
And I don’t know why she would hide it
But I let it go
And there are certain things about her
That I still don’t know
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
My girl walked in today
But there was something strange
I still recognized her face
But something else had changed
She had bright red hair
I just stopped and stared
Walked by me like she didn’t care
That hair was always there
See I know I’ma be okay
I got rid of Miss Red today
Tryna cover up behind my back
But I knew that red would come right back
See I know I’ma be okay
I got rid of Miss Red today
Tryna cover up behind my back
But I knew that red would come right back
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good
I’m scared that girl’s a red head
I’m scared that girl’s a red head
'Cause every time I go there
I see them red head girls just ain’t no good

(traduzione)

Credo di essermi innamorato troppo in fretta
Un po' è stato bruciato da una ragazza dai capelli rossi
Quindi non cercherò di ripetere quella strada
Stavo attraversando un segnale di stop
Guardando un semaforo rosso quando ho visto il suo culo passare
È stato allora che ho trovato il mio nuovo amico
E aveva i capelli biondi, gli occhi azzurri luminosi
Sembra un figlio dei fiori
Dall'alto verso il basso, musica ad alto volume
Suonando la sua canzone preferita
Sono giù, lei era giù
Quindi ci siamo davvero piaciuti
E so che non potrebbe mai farlo
Fammi quello che fanno quelle teste rosse
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
Ho una ragazza il cui vero colpo
Mi è venuto fuori tutto, ma ho ancora dei dubbi
Perché si rifarà i capelli?
(Lei si rifarà i capelli di nuovo)
Ha fatto qualcosa di strano l'altro giorno
Stavo guardando una foto della sua famiglia
È venuta e l'ha portato via, via
E non so perché l'avrebbe nascosto
Ma l'ho lasciato andare
E ci sono certe cose su di lei
Che ancora non lo so
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
La mia ragazza è entrata oggi
Ma c'era qualcosa di strano
Riconoscevo ancora il suo viso
Ma qualcos'altro era cambiato
Aveva i capelli rosso vivo
Mi mi sono fermato e ho fissato
È passata accanto a me come se non le importasse
Quei capelli erano sempre lì
Vedi, so che starò bene
Oggi mi sono sbarazzato di Miss Red
Sto cercando di coprirmi alle mie spalle
Ma sapevo che il rosso sarebbe tornato subito
Vedi, so che starò bene
Oggi mi sono sbarazzato di Miss Red
Sto cercando di coprirmi alle mie spalle
Ma sapevo che il rosso sarebbe tornato subito
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Ho paura che quella ragazza abbia i capelli rossi
Perché ogni volta che ci vado
Vedo che quelle ragazze dai capelli rossi non vanno bene