Traduzione del testo della canzone Something Stupid - Shawn Desman

Something Stupid (originale)

Never once have you made me feel what we had was something real
I just came to realize ohh
Never once have you said goodbye with a heart that starts to cry
That’s not how its suppose to be
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
And i just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Never once have you said hello without saying you’ve to go
And i can’t help but wonder why
Never once have you picked up the phone
Just to call and let me know
How much you’re thinkin' of me
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe, like believe it
I might do something stupid
Are we gonna get it right
Were you ever really mine
Even after all this time, no
Why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe it, like believe it
I might do something stupid

(traduzione)

Mai una volta mi hai fatto sentire che ciò che avevamo era qualcosa di reale
Sono appena arrivato a realizzare ohh
Mai una volta hai detto addio con un cuore che inizia a piangere
Non è così che dovrebbe essere
Quindi dove andiamo da qui
Dove andiamo da qui
perché tutto quello che hai detto era abbastanza
Tener duro e crederci per sempre
Quindi, perché mi sento come se stessi vivendo una bugia
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi sta dicendo di fermarmi e pensarci due volte
E non riesco proprio a decidere
Quindi non dire che mi ami a meno che tu non sia sincero
perché potrei fare qualcosa di stupido
Come crederci, come crederci
Potrei fare qualcosa di stupido
Come crederci, come crederci
Potrei fare qualcosa di stupido
Mai una volta hai salutato senza dire che devi andare
E non posso fare a meno di chiedermi perché
Mai una volta hai risposto al telefono
Solo per chiamare e farmi sapere
Quanto stai pensando a me
Quindi dove andiamo da qui
Dove andiamo da qui
perché tutto quello che hai detto era abbastanza
Tener duro e crederci per sempre
Quindi, perché mi sento come se stessi vivendo una bugia
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi sta dicendo di fermarmi e pensarci due volte
Non riesco proprio a decidere
Quindi non dire che mi ami a meno che tu non sia sincero
perché potrei fare qualcosa di stupido
Come crederci, come crederci
Potrei fare qualcosa di stupido
Mi piace credo, mi piace crederci
Potrei fare qualcosa di stupido
Riusciremo a farlo bene?
Sei mai stato davvero mio?
Anche dopo tutto questo tempo, no
Perché mi sento come se stessi vivendo una bugia?
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi sta dicendo di fermarmi e pensarci due volte
Non riesco proprio a decidere
Quindi non dire che mi ami a meno che tu non sia sincero
perché potrei fare qualcosa di stupido
Come crederci, come crederci
Potrei fare qualcosa di stupido
Quindi, perché mi sento come se stessi vivendo una bugia
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi sta dicendo di fermarmi e pensarci due volte
Non riesco proprio a decidere
Quindi non dire che mi ami a meno che tu non sia sincero
perché potrei fare qualcosa di stupido
Come crederci, come crederci
Potrei fare qualcosa di stupido
Mi piace credici, mi piace crederci
Potrei fare qualcosa di stupido