Traduzione del testo della canzone One Nation Under a Groove - Mother Connection - Sheila E, George Clinton

One Nation Under a Groove - Mother Connection (originale)

So wide you can’t get around it
So low you can’t get under it
(So low you can’t get under it)
So high you can’t get over it
(So high you can’t get over it)
Da-yee do do do do do do
This is a chance
This is a chance
To dance your way
Out of your constrictions
(Tell suckah!)
Here’s a chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be freakin'
Up and down
Hang-up alley way
With the groove our only guide
We shall all be moved
Ready or not here we come
Gettin' down on
The one which we believe in
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk
(Can I get it on the good foot)
Gettin' down just for the funk of it
(Good God)
('Bout time I got down one time)
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Ah ah aye ay ay
The whole funk, nothin' but the funk
Ready or not here we come
Gettin' down on the one which we believe in
Here’s my chance to dance my way
Out of my constrictions
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
(You can dance away)
Givin' you more of what you’re funkin' for
Feet don’t fail me now
Here’s my chance to dance my way
Out of my constrictions
Givin' you more of what you’re funkin' for
(Feet don’t fail me now)
(Feet don’t fail me now)
Do you promise to funk, the whole funk
Nothin' but the funk
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
We’re one nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we’re on the move
Nothin' can stop us now
Well, all right, Starchild
Citizens of the universe, recording angels
We have returned to claim the pyramids
Partying on the mothership
I am the mothership connection
Gettin' down in 3D, light year groovin'
All right, hear any noise
Like nobody but me and the boys
Gettin' down, hit it fellas
If you hear any noise
It’s just me and the boys
Hit me, you gotta hit the band
All right, all right, starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the Mothership
Loose booty, doin' the bump
Hustle on over here
Ain’t nothing but a party, y’all
Face it even your memory banks
Have forgotten this funk
Mothership connection
Home of the p.
funk, the bomb
I you hear any…

One Nation Under a Groove - Mother Connection (traduzione)

Così ampio che non puoi aggirarlo
Così basso che non puoi passarci sotto
(Così basso che non puoi passarci sotto)
Così in alto che non puoi superarlo
(Così in alto che non puoi superarlo)
Da-yee do do do do do
Questa è un'opportunità
Questa è un'opportunità
Per ballare a modo tuo
Fuori dalle tue costrizioni
(Dì suckah!)
Ecco un'occasione per ballare a modo nostro
Fuori dalle nostre costrizioni
Sarò dannatamente
Su e giù
Vicolo di riaggancio
Con il groove la nostra unica guida
Saremo tutti commossi
Pronti o no, eccoci
Scendendo
Quello in cui crediamo
Una nazione sotto un solco
Scendi solo per il funk
(Posso farlo sul piede buono)
Scendi solo per il gusto di farlo
(Buon Dio)
("Era circa l'ora in cui sono sceso una volta)
Una nazione e siamo in movimento
Niente può fermarci adesso
Ah ah ah ah ah ah ah
Tutto il funk, nient'altro che il funk
Pronti o no, eccoci
Scendendo su quello in cui crediamo
Ecco la mia possibilità di ballare a modo mio
Fuori dalle mie costrizioni
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
Do do deeyodo do deeyodo do deeyodo
(Puoi ballare via)
Dandoti di più di ciò per cui ti stai appassionando
I piedi non mi deludono adesso
Ecco la mia possibilità di ballare a modo mio
Fuori dalle mie costrizioni
Dandoti di più di ciò per cui ti stai appassionando
(I piedi non mi deludono adesso)
(I piedi non mi deludono adesso)
Prometti di funk, tutto il funk
Nient'altro che il funk
Una nazione sotto un solco
Scendi solo per il gusto di farlo
Siamo una nazione e siamo in movimento
Niente può fermarci adesso
Niente può fermarci adesso
Una nazione sotto un solco
Scendi solo per il gusto di farlo
Una nazione e siamo in movimento
Niente può fermarci adesso
Niente può fermarci adesso
Una nazione sotto un solco
Scendi solo per il gusto di farlo
Una nazione e siamo in movimento
Niente può fermarci adesso
Bene, va bene, Starchild
Cittadini dell'universo, che registrano angeli
Siamo tornati per rivendicare le piramidi
Festeggiando sulla nave madre
Io sono la connessione della nave madre
Scendendo in 3D, groovin' l'anno luce
Va bene, senti qualsiasi rumore
Come nessuno tranne me e i ragazzi
Scendendo, colpiscilo ragazzi
Se senti del rumore
Siamo solo io e i ragazzi
Colpiscimi, devi colpire la band
Va bene, va bene, Starchild qui
Fai scivolare il tuo passo e un tuffo nell'anca
E vieni su alla Nave Madre
Bottino sciolto, facendo il bernoccolo
Sbrigati qui
Non è altro che una festa, tutti voi
Affrontalo anche i tuoi banchi di memoria
Ho dimenticato questo funk
Collegamento con la nave madre
Casa del p.
funk, la bomba
Ho sentito qualsiasi...