Traduzione del testo della canzone Paranoid - Shel Silverstein

Paranoid (originale)

Everybody says I’m paranoid they all think I’m crazy
They all smile to my face but they’d like to see me die
They put poison in my coffee they put ground glass in my oatmeal
They put spiders in my tennis shoes and shit in my pecan pie
It’s hard to stop and figure out where did it all begin
You see my father wanted a little girl and my mother wanted twins
And my grandpa admired Hitler so everything I did was wrong
And I’m gonna stop now cause even though you’re smilin' I know you hate this
song
Yeah and I know you’re only listenin' cause you don’t wanna hurt my feelin’s
And you’re just waitin' for me to leave so you can laugh about my open fly
You put the poison in my coffee you put the ground glass in my oatmeal
You put the spiders in my tennis shoes and you shit in my pecan pie
I know don’t deny it I know I know I know

(traduzione)

Tutti dicono che sono paranoico, tutti pensano che sia pazzo
Tutti mi sorridono in faccia ma vorrebbero vedermi morire
Hanno messo del veleno nel mio caffè hanno messo del vetro smerigliato nella mia farina d'avena
Hanno messo i ragni nelle mie scarpe da tennis e la merda nella mia torta di noci pecan
È difficile fermarsi e capire da dove è iniziato tutto
Vedi, mio padre voleva una bambina e mia madre voleva due gemelli
E mio nonno ammirava Hitler, quindi tutto ciò che facevo era sbagliato
E ora smetterò perché anche se sorridi, so che lo odi
canzone
Sì e lo so che stai solo ascoltando perché non vuoi ferire i miei sentimenti
E stai solo aspettando che me ne vada così puoi ridere della mia patta aperta
Metti il ​​veleno nel mio caffè, metti il ​​vetro smerigliato nella mia farina d'avena
Metti i ragni nelle mie scarpe da tennis e cachi nella mia torta di noci pecan
Lo so, non lo nego, lo so lo so lo so