Traduzione del testo della canzone The Ugliest Man in Town - Shel Silverstein

The Ugliest Man in Town (originale)

Handsome guys get girls that are pretty
Other guys make it cause they’re clever and witty
But the only love I ever got I got out of pity cause I’m the ugliest man in town
Yeah I drive down the street in a Roys Rolls car
Use hundred dollar bills when I light my cigar
But you know folks that really don’t get you very far
When you’re the ugliest man in town
There was a note on the doorstep where I was found
Is said this poor child weighs eleven pounds
So bring him up healthy and welthy and sound
Keep his back to the light don’t let him turn around
Yeah all you women you’re heartless and cold all you want is my silver and gold
Don’t you know I’ve got a beautiful soul though I’m the ugliest man in town
Yeah I’m so ugly I gotta shave in the dark
The kids start to cry when I walk through the park
The clock stop tickin' and dogs start to bark whenever I come around
Oh oh oh I walk down the street the girls all hiss me
If I died tomorrow not one of them would miss me
Only reason they ball me is they can’t stand to kiss me
I’m the ugliest man in town oh yeah the ugliest man in town

The Ugliest Man in Town (traduzione)

I bei ragazzi prendono ragazze carine
Altri ragazzi lo fanno perché sono intelligenti e spiritosi
Ma l'unico amore che abbia mai avuto l'ho preso per pietà perché sono l'uomo più brutto della città
Sì, guido per strada in una macchina Roys Rolls
Usa banconote da cento dollari quando accendo il mio sigaro
Ma conosci persone che davvero non ti portano molto lontano
Quando sei l'uomo più brutto della città
C'era un biglietto sulla soglia di casa dove sono stato trovato
Si dice che questo povero bambino pesi undici chili
Quindi allevalo sano, benestante e sano
Tieni le spalle alla luce, non farlo girare
Sì, tutte voi donne siete spietate e fredde, tutto ciò che volete è il mio argento e oro
Non sai che ho un'anima bella anche se sono l'uomo più brutto della città
Sì, sono così brutto che devo radermi al buio
I bambini iniziano a piangere quando cammino nel parco
L'orologio smette di ticchettare e i cani iniziano ad abbaiare ogni volta che arrivo
Oh oh oh io cammino per la strada, tutte le ragazze mi fischiano
Se morissi domani, nessuno di loro mi mancherebbe
L'unico motivo per cui mi prendono in giro è che non sopportano di baciarmi
Sono l'uomo più brutto della città, oh sì, l'uomo più brutto della città