Traduzione del testo della canzone Someone Ate The Baby - Shel Silverstein

Someone Ate The Baby (originale)

Someone ate the baby it’s rather sad to say
Someone ate the baby so she won’t be out to play
We’ll never hear her whiney cry or have to feel if she is dry
We’ll never hear her asking why why why someone ate the baby
Someone ate the baby it’s absolutely clear
Someone ate the baby cause the baby isn’t here
We’ll give away her toys and clothes we’ll never have to wipe her nose
Dad says that’s the way it goes someone ate the baby
Someone ate the baby what a frightful thing to eat
Someone ate the baby though she wasn’t very sweet
It was a heartless thing to do the policemen haven’t got a clue
I simply can’t imagine who would go and (burp) eat the baby

Someone Ate The Baby (traduzione)

Qualcuno ha mangiato il bambino, è piuttosto triste a dirsi
Qualcuno ha mangiato il bambino così non sarà fuori a giocare
Non la sentiremo mai piangere o dovremo sentire se è asciutta
Non la sentiremo mai chiedere perché perché qualcuno ha mangiato il bambino
Qualcuno ha mangiato il bambino, è assolutamente chiaro
Qualcuno ha mangiato il bambino perché il bambino non è qui
Daremo via i suoi giocattoli e i suoi vestiti che non dovremo mai pulirle il naso
Papà dice che è così che qualcuno ha mangiato il bambino
Qualcuno ha mangiato il bambino che cosa spaventosa da mangiare
Qualcuno ha mangiato il bambino anche se non era molto dolce
È stata una cosa senza cuore da fare, i poliziotti non ne hanno idea
Semplicemente non riesco a immaginare chi andrebbe a mangiare il bambino (ruttare).