Traduzione del testo della canzone Yes Mr. Rogers - Shel Silverstein

Yes Mr. Rogers (originale)

Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we do not have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
No, Mr Rogers, I ain’t found work, but I’m looking.
I’m sure, Mr Rogers, you must have heard times are tight.
Yes, Mr Rogers, she works and I do the cookin'.
No, Mr Rogers, I won’t step outside and fight.
I hope that Mrs Rogers' cold gets better
Maybe she could phone some time
Or write her daughter a letter.
No, Mr Rogers, but thanks a lot for the offer.
If she wanted a ring, I think I could buy one myself
But you see, we’re both pleased
With the plain string of beads that I got her.
So you see, Mr Rogers, your daughter ain’t goin' to hell.
Yes, Mr Rogers, I am living in sin with your daughter.
No, Mr Rogers, we don’t have separate rooms.
Mr Rogers, I guess you could use one more scotch and water.
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?
Gee, Mr Rogers, do you have to be leaving so soon?

(traduzione)

Sì, signor Rogers, vivo nel peccato con sua figlia.
No, signor Rogers, non abbiamo stanze separate.
Signor Rogers, suppongo che potrebbe usare un altro scotch e acqua.
Cavolo, signor Rogers, devi partire così presto?
No, signor Rogers, non ho trovato lavoro, ma sto cercando.
Sono sicuro, signor Rogers, avrà sentito dire che i tempi sono stretti.
Sì, signor Rogers, lei lavora e io cuco.
No, signor Rogers, non uscirò a combattere.
Spero che il raffreddore della signora Rogers migliori
Forse potrebbe telefonare un po' di tempo
Oppure scrivi una lettera a sua figlia.
No, signor Rogers, ma grazie mille per l'offerta.
Se volesse un anello, penso che potrei comprarne uno io stesso
Ma vedi, siamo entrambi contenti
Con la semplice serie di perline che le ho ottenuto.
Quindi vede, signor Rogers, sua figlia non andrà all'inferno.
Sì, signor Rogers, vivo nel peccato con sua figlia.
No, signor Rogers, non abbiamo stanze separate.
Signor Rogers, suppongo che potrebbe usare un altro scotch e acqua.
Cavolo, signor Rogers, devi partire così presto?
Cavolo, signor Rogers, devi partire così presto?