Traduzione del testo della canzone Workin' It Out - Shel Silverstein

Workin' It Out (originale)

Well I’ve been spendin' my life lookin' for a shoulder
To rest my head when the nights get colder
But the days are gettin' longer and I’m gettin' older
Been long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out I been a long time workin' it out
Now I got a little woman to scrub my floor
Right down the road I got me two or three more
And you know none of them knows about the one next door
I been a long time workin' it out
I been a long time workin' it out…
Well it was late one night when I stole a little money
I bought a couple of things and then gave them to my honey
And the judge said boy if you this that’s funny
You got a long time workin' it out
I got a long time workin' it out…
Yeah well I look all around me and what do I see
The whole wide world got trouble like me
Between the taxes the missus and the deep blue sea
You’ll be a long time workin' it out
We’ll be a long time workin' it out…

Workin' It Out (traduzione)

Bene, ho passato la mia vita a cercare una spalla
Per riposare la testa quando le notti si fanno più fredde
Ma i giorni si stanno allungando e io sto invecchiando
È passato molto tempo a risolverlo
Sono stato molto tempo a risolverlo
Sono stato molto tempo a risolverlo
Ora ho una piccola donna che pulisce il mio pavimento
Proprio in fondo alla strada ne ho presi altri due o tre
E sai che nessuno di loro sa di quello della porta accanto
Sono stato per molto tempo a risolverlo
Sono stato per molto tempo a risolverlo...
Be', era una notte tarda quando rubai un po' di soldi
Ho comprato un paio di cose e poi le ho date al mio tesoro
E il giudice ha detto ragazzo, se questo è divertente
Hai avuto molto tempo per risolverlo
Ho molto tempo a risolverlo ...
Sì, beh, mi guardo intorno e cosa vedo
Il mondo intero ha problemi come me
Tra le tasse la signora e il mare azzurro intenso
Ci vorrà molto tempo per risolverlo
Ci vorrà molto tempo per risolverlo...