Nella tranquilla cittadina californiana della soleggiata San Raphael
|
Ha vissuto una ragazza di nome Pearly Sweetcake, probabilmente la conoscevi bene
|
Era stata lapidata quindici dei suoi diciotto anni e la storia era ampiamente raccontata
|
Che potesse fumarli più velocemente di quanto chiunque possa rollare
|
La sua leggenda ha finalmente raggiunto New York in quell'appartamento senza ascensore di Grove Street
|
Dove abitava The Calistoga Kid, un beatnik del passato
|
Con lunghe dita fulve e brune, prende una boccata colta
|
E dice: "Diavolo, li posso arrotolare più velocemente, Jim, di quanto qualsiasi ragazza possa fumare"
|
Quindi viene inviata una nota a San Raphael per il Campionato del mondo
|
The Kid chiede una fumata «Bene, portalo avanti! |
Dice Perla
|
«Gli staccherò le dita dalle mani, lui rotolerà finché non cade»
|
Dice Calistog «Fumerò quella ragazza finché non esploderà e scoppierà»
|
Quindi affittano lo Yankee Stadium e la voce si diffonde rapidamente
|
Vieni, vieni a tutti quelli che camminano o gattonano pagano solo due palpebre a testa
|
E da ogni città e borgo per terra e per mare sfrecciano
|
I più grandi drogati del mondo con l'erba più grande del mondo
|
Hashishers dal Marocco, fumatori di canapa dal Perù
|
E gli Shamnick di Bagun che sbuffano il micidiale Pugaroo
|
E quelli che la chiamano Luce della Vita e quelli che la chiamano boo
|
Guarda i commercianti e le loro donne che indossano pizzo e pelle turchese
|
Guarda i narcos e i fumatori nell'armadio pulcinella di mare tutti insieme
|
Dagli adolescenti che fumano legalmente a quelli che hanno passato un po' di tempo
|
Per il vecchio che fumava reefer prima che fosse un crimine
|
E la grande vecchia casa che Ruth ha costruito è piena di fumo e grida
|
Di cinquantamila teste urlanti, tutte sballate a morte
|
E suonano l'inno nazionale e la folla emette un ruggito
|
Mentre i riflettori puntano su The Kid e Pearl, pronti per la loro guerra fumante
|
A un tavolo ammucchiato con erba alta come una vetta di una montagna
|
Solo cime e boccioli dei fiori più rari, non un ramo di stelo o seme
|
Maui Wowie Panama Red e Acapulco Gold
|
Kif dall'Afghanistan orientale e dal raro freddo dell'Alaska
|
Bastoncini dalla Thailandia Ganja dalle isole e Bloomin' Best di Bangkok
|
E un po' di quella merda importata bagnata che si è capovolta al largo di Key West
|
Cime di Oaxaca e Kenya Bhang e Riviera Fleurs
|
E quel raro Manhatten Silver che cresce nelle fogne di New York
|
E c'è una gorgogliante limonata ghiacciata e uva dolce dai grappoli
|
E ci sono i bar Hershey e gli Oreo nel caso qualcuno avesse la fame chimica
|
E il Calistoga Kid sogghigna e Pearley sorride e basta
|
E i tamburi suonano bassi e la folla urla e il primo Smoke Off al mondo
|
inizia
|
Kid muove le sue dita magiche una volta e fulmina le prime articolazioni rotolate
|
Pearl prende una boccata con i suoi possenti polmoni e woosh che lo scarafaggio è freddo
|
Poi The Kid lancia la sua Super Bomb che paralizzerebbe un alce
|
E Pearly prende un super colpo e beve quella bomba disinnescata
|
Poi lui ne tira tre in soli dieci secondi e lei li fuma in nove
|
E tutti si siedono e dicono "questo potrebbe richiedere del tempo"
|
Guarda la sfocatura delle dita volanti, guarda il carbone rosso che brucia luminoso
|
Mentre la notte diventa mattino e il mattino svanisce nella notte
|
E l'autunno si trasforma in estate e un intero dannata anno è passato
|
Ma i due si siedono ancora su quel palco pieno di scarafaggi fumando e rotolando
|
Con mani tremanti fa rotolare le sue ghiandaie con le dita blu e rigide
|
Tossisce e fissa con sguardo iniettato di sangue e sbuffa attraverso le labbra piene di vesciche
|
E mentre tende la mano per prendere un altro bastoncino d'oro
|
Il ragazzo sussulta «Maledizione, cagna! |
non c'è più niente da rotolare!»
|
«Non c'è più niente da rotolare?!» |
urla Perla, «È questo uno scherzo contorto?
|
Non sono venuto qui per scopare amico, vengo qui per fumare»
|
E si allunga sul tavolo e gli afferra le maniche ossute
|
E sbriciola il suo corpo tra le mani come foglie secche e fragili
|
Facendo fuoriuscire i suoi denti e le sue ossa come steli e semi inutili
|
E poi lo fa rotolare in uno zig zag e lo accende come uno scarafaggio
|
E l'uomo più veloce con le mani più veloci sale in uno sbuffo di fumo
|
Nella tranquilla cittadina californiana della soleggiata San Raphael
|
Vive una ragazza di nome Pearly Sweetcake che probabilmente la conosci bene
|
È stata lapidata per ventuno dei suoi ventiquattro anni e le storie sono state ampiamente raccontate
|
Come riesce ancora a fumarli più velocemente di quanto chiunque possa tirare
|
Mentre sei a New York City in una strada che non ha nome
|
Ci sono le mani di Calistoga Kid nella Viper Hall of Fame
|
E sotto le sue dita c'è una piccola pergamena d'oro
|
Che dice "Attenzione a essere il rullo quando non c'è più niente da rotolare" |