Traduzione del testo della canzone Lonely Too Long - Shenandoah

Lonely Too Long (originale)

You got a stock portfolio, I keep my change in a Dixie cup
You want a dog with a pedigree, I like any skinny thing that wanders up
You got a three-piece attitude, I got a five-piece band
You got a «Save the Whales» bumper sticker and I’m a honky-tonk man
You’ve been goin' your own way and I’ve been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this
I must’ve been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must’ve let my weakness get a little strong
I must’ve been lonely way too long
Now it ain’t like I’m particular when it comes to love
Wherever my heart leads, I do my level best to back it up
But to a real baby, you’re in a league of your own
There ain’t nothin' left for me to do
But take my ball and go home
You’ve been goin' your own way and I’ve been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this
I must’ve been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must’ve let my weakness get a little strong
I must’ve been lonely way too long
I must’ve been lonely way too long

Lonely Too Long (traduzione)

Hai un portafoglio azionario, io tengo il resto in una tazza Dixie
Se vuoi un cane con un pedigree, mi piace qualsiasi cosa magra che si aggiri
Hai un'attitudine in tre elementi, io ho una band di cinque elementi
Hai un adesivo per paraurti "Salva le balene" e io sono un uomo honky-tonk
Tu sei andato per la tua strada e io sono andato per la mia
Devo chiedermi, di cosa si tratta
Questo mi ha coinvolto
Devo essere stato solo troppo a lungo
Proprio quando sei arrivato tu
Giù a fondo per qualsiasi vecchio motivo per innamorarsi
Devo aver lasciato che la mia debolezza diventasse un po' forte
Devo essere stato solo troppo a lungo
Ora non è che io sia particolarmente esigente quando si tratta di amore
Ovunque mi porti il ​​cuore, faccio del mio meglio per sostenerlo
Ma per un vero bambino, sei in una lega tutta tua
Non c'è più niente da fare per me
Ma prendi la mia palla e vai a casa
Tu sei andato per la tua strada e io sono andato per la mia
Devo chiedermi, di cosa si tratta
Questo mi ha coinvolto
Devo essere stato solo troppo a lungo
Proprio quando sei arrivato tu
Giù a fondo per qualsiasi vecchio motivo per innamorarsi
Devo aver lasciato che la mia debolezza diventasse un po' forte
Devo essere stato solo troppo a lungo
Devo essere stato solo troppo a lungo