Traduzione del testo della canzone Nowhere To Go But Back - Shenandoah

Nowhere To Go But Back (originale)

Well, me and my baby had a falling out
So I flew the coop and headed south
Hit the interstate, I was freedom bound
Everything was cool till Baton Rouge
Then I had to turn around
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I was going nowhere when I left
'Cause I wound up back on her doorstep
She gave me just enough rope to hang myself
I was doin' fine till I run out of line
And then it changed the way I felt
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
I’m like a train that’s run out of track
I’m like a chain that’s run out of slack
Hit a brick wall that just won’t crack
Ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back
No, there ain’t nowhere to go but back

(traduzione)

Bene, io e il mio bambino abbiamo avuto un litigio
Quindi ho volato con il pollaio e mi sono diretto a sud
Colpisci l'interstatale, ero legato alla libertà
È andato tutto bene fino a Baton Rouge
Poi ho dovuto girarmi
Sono come un treno che ha esaurito i binari
Sono come una catena esaurita
Colpisci un muro di mattoni che non si rompe
Non c'è nessun posto dove andare se non tornare
No, non c'è nessun posto dove andare se non tornare indietro
Non stavo andando da nessuna parte quando me ne sono andato
Perché sono tornato alla sua porta
Mi ha dato abbastanza corda per impiccarmi
Stavo andando bene finché non ho esaurito la linea
E poi è cambiato il modo in cui mi sentivo
Sono come un treno che ha esaurito i binari
Sono come una catena esaurita
Colpisci un muro di mattoni che non si rompe
Non c'è nessun posto dove andare se non tornare
No, non c'è nessun posto dove andare se non tornare indietro
Sono come un treno che ha esaurito i binari
Sono come una catena esaurita
Colpisci un muro di mattoni che non si rompe
Non c'è nessun posto dove andare se non tornare
No, non c'è nessun posto dove andare se non tornare indietro
Sono come un treno che ha esaurito i binari
Sono come una catena esaurita
Colpisci un muro di mattoni che non si rompe
Non c'è nessun posto dove andare se non tornare
No, non c'è nessun posto dove andare se non tornare indietro
No, non c'è nessun posto dove andare se non tornare indietro