Traduzione del testo della canzone Moon Over Georgia - Shenandoah

Moon Over Georgia (originale)

He owns a big estate, just south of Savannah
And a high rise hotel in downtown Atlanta
Add half the state of Georgia to his name
She’d be set for life in his colonial manner
He laid the world at her feet on a, silver platter
But all I had to offer her, was the moon
And she took the moon over Georgia
She’d rather have a million stars in the sky, than a gold mine
She took the moon over Georgia
When it came down to his world or mine she took, the moon over Georgia
A little country house, in need of expansion
It’s far cry from his south Georgia mansion
But we’ve got our own paradise
Shadows dancin' till dawn, with a full moon shinin'
And those occasional clouds all have a silver lining
There really must be something about, that old yellow light
'Cause she took the moon over Georgia
She’d rather have a million stars in the sky, than a gold mine
Yeah she took the moon over Georgia
When it came down to his world or mine, she took the moon over Georgia
She took the moon over Georgia

(traduzione)

Possiede una grande tenuta, appena a sud di Savannah
E un hotel a molti piani nel centro di Atlanta
Aggiungi metà dello stato della Georgia al suo nome
Sarebbe stata impostata per la vita nella sua maniera coloniale
Posò il mondo ai suoi piedi su un piatto d'argento
Ma tutto ciò che dovevo offrirle era la luna
E ha preso la luna sulla Georgia
Preferirebbe avere un milione di stelle nel cielo, piuttosto che una miniera d'oro
Ha preso la luna sulla Georgia
Quando si trattava del suo mondo o del mio, si prendeva la luna sulla Georgia
Una piccola casa di campagna, bisognosa di ampliamento
È molto lontano dalla sua villa nel sud della Georgia
Ma abbiamo il nostro paradiso
Le ombre danzano fino all'alba, con una luna piena che brilla
E quelle nuvole occasionali hanno tutte un rivestimento d'argento
Dev'esserci davvero qualcosa in quella vecchia luce gialla
Perché ha preso la luna sulla Georgia
Preferirebbe avere un milione di stelle nel cielo, piuttosto che una miniera d'oro
Sì, ha preso la luna sulla Georgia
Quando si trattava del suo mondo o del mio, ha portato la luna sulla Georgia
Ha preso la luna sulla Georgia