Traduzione del testo della canzone For The Sake Of Love - Sheryl Crow, Vince Gill

For The Sake Of Love (originale)

Another time, another place
If we met again would it be this way?
Knowing now what comes around is custom made
But those are in the wings
We’ll wait for love to show it’s face
And all I know is I wanna go on
If it means feelin' nothing
Only to find words are not enough
And I guess I played it wrong
Tell me now is there something I could of done
For the sake of love?
And if our love was just a play
About a ground scribbled on a page
Baby I would play the part of Joan of Arc
Strong enough to mend your heart
Tonight and every day
And all I know is I, I don’t wanna go on
If it means feelin' nothing
Only to find that love is not enough
And I, I guess I played it wrong
Tell me now is there something I could of done
For the sake of love?
Heaven knows that love is hard enough
When the world belongs to those who don’t feel as much
And heaven knows we don’t need them anyway
It doesn’t matter what they say about us
I let you slip away
Tell me now was there something I could of done
For the sake of love?
For the sake of love

(traduzione)

Un'altra volta, un altro posto
Se ci incontrassimo di nuovo, sarebbe così?
Sapere ora cosa succede è su misura
Ma quelli sono dietro le quinte
Aspetteremo che l'amore mostri il suo volto
E tutto quello che so è che voglio andare avanti
Se significa non provare niente
Solo per trovare le parole non bastano
E credo di aver giocato male
Dimmi adesso c'è qualcosa che potrei fare
Per amore?
E se il nostro amore fosse solo un gioco
A proposito di un terreno scarabocchiato su una pagina
Tesoro, reciterei la parte di Giovanna d'Arco
Abbastanza forte da ricucire il tuo cuore
Stanotte e tutti i giorni
E tutto quello che so sono io, non voglio andare avanti
Se significa non provare niente
Solo per scoprire che l'amore non è abbastanza
E io, credo di aver giocato male
Dimmi adesso c'è qualcosa che potrei fare
Per amore?
Il cielo sa che l'amore è già abbastanza difficile
Quando il mondo appartiene a coloro che non si sentono tanto
E il cielo sa che non ne abbiamo comunque bisogno
Non importa cosa dicono di noi
Ti ho lasciato scivolare via
Dimmi adesso c'era qualcosa che potevo fare
Per amore?
Per amore