Traduzione del testo della canzone Excellent, 2017 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Excellent, 2017 (originale)

Yeah
Trap, trap jazz
Hold up, I know you don’t want no problems now
Break it down, there’s no way you can keep us out
Excellence, you know we about our excellence
Oh lord, oh lord run it back again
Hat on top 'cause we think excellent
Frames on straight 'cause I see excellent
Dressed for success 'cause I be excellent
Everything we do, everything we do
Excellent
TSB 'cause we live excellent
Art on high 'cause we make excellent
We thank God 'cause He be excellent
Everything we do, everything we do
Ooh!
Bars like Attica
Rap Benjamin Banneker
Building up communities, here to raise the standard up
Excellence
Yeah that new Peter and Paul
Gordon Parks, off the charts
It’s Kobe without a ball
(Excellence)
Booker T, giving knowledge for cheap
Smart and cool, that’s a college degree
Excellent like building strong families through years of oppression
There is no recession when all you know is the Great Depression
Reading Phillis Wheatley I’m tryna avoid the greedy
Mother Teresa in sneakers, tryna serve the needy
Cool in school, FAMU & Tuskegee
New school educators — Dhati and Thabiti
Focused like Moses but I’m feeling ill-equipped
I’m praying for a rod and the Red Sea to split
A crew to hold me up and a pharaoh to beef wit'
Just point me to the promise, I’m exiting Egypt
Hold up, I know you don’t want no problems now
Break it down, there’s no way you can keep us out
Excellence, you know we about our excellence
Oh lord, oh lord run it back again
Excellence
Hat on top 'cause we think excellent
Frames on straight 'cause I see excellent
Dressed for success 'cause I be excellent
Everything we do, everything we do
Excellent
We problem solvers they are problem starters
Excellent
We lay down our life, come visit the martyrs
I’d rather better judgement than a bigger budget
I guess massive money make you jokers coon in public
Annie Malone and Bethune, we excellent educators
Serena with nothing but love, we still serve the haters
Feeling old, gimme soul, rap Leon Bridges
When I commit to drop these hits, y’all gon' need some stitches
Excellent
Fight for justice from creation to the tomb
I know Black lives matter, and they should matter in the womb
(Talk to 'em Sho!)
I don’t do a lot of talking
Most of you who claim you woke are really sleep walking
Praying for the strength so I can fight for the people
Only thing I’m afraid of is God and my ego
Following false heroes, giving my vote to Nero
If they Marshall Law I’m playing Danny DeVito
Hold up, I know you don’t want no problems now (problems now)
Break it down, there’s no way you can keep us out (keep us out)
Excellence, you know we about our excellence
Oh lord, oh lord
Excellent
Hat on top 'cause we think excellent
Frames on straight 'cause I see excellent
Dressed for success 'cause I be excellent
Everything we do, everything we do
Excellent it’s when information turns into wisdom
Excellent like the peace that came with Mandela out the prison
Excellent it’s knowing I’m not defined by the wealth and stuff
Get the rich, line 'em up, they’ll tell you money is not enough
Forgive us Lord 'cause we want love without truth
The world is spiritually poor 'cause we want heaven without you
It’s malpractice, we want healing without patience
We don’t want a heart transplant, we want facelifts
I was poetic so they forgave my poor ethics
A misogynistic skeptic with methods of good aesthetics
I was so dirty, unworthy and insufficient
I don’t worry, he loves me when when I’m inconsistent
Commitment greater than talent, service over status
Passion over tactics, I don’t drive your bandwagon
I keep grinding until they name a climate after me
Until it’s common knowledge you jokers shouldn’t be rhyming after me
I’m wired to be inspired by the lovers and the haters
I take it to different levels like I’m rapping on elevators
If you reaching for the top you better learn to survive
You can either fall or fly when you reaching for the sky
Fly excellent
Or fall excellent
But never quit
Never quit

Excellent, 2017 (traduzione)

Sì
Trap, trap jazz
Aspetta, lo so che non vuoi che non ci siano problemi ora
Scomponilo, non c'è modo che tu possa tenerci fuori
Eccellenza, ci conosci della nostra eccellenza
Oh signore, oh signore, corri indietro di nuovo
Cappello in cima perché pensiamo che sia eccellente
Inquadrature dritte perché le vedo eccellenti
Vestito per il successo perché sono eccellente
Tutto ciò che facciamo, tutto ciò che facciamo
Eccellente
TSB perché viviamo in modo eccellente
L'arte in alto perché noi rendiamo eccellente
Ringraziamo Dio perché è eccellente
Tutto ciò che facciamo, tutto ciò che facciamo
Ooh!
Bar come l'Attica
Rap Benjamin Banneker
Costruire comunità, qui per innalzare gli standard
Eccellenza
Sì, quel nuovo Pietro e Paolo
Gordon Parks, fuori classifica
È Kobe senza una palla
(Eccellenza)
Booker T, dare conoscenza a buon mercato
Intelligente e alla moda, questo è un diploma
Eccellente come costruire famiglie forti in anni di oppressione
Non c'è recessione quando tutto ciò che sai è la Grande Depressione
Leggendo Phillis Wheatley sto cercando di evitare gli avidi
Madre Teresa in scarpe da ginnastica, cercando di servire i bisognosi
Fantastico a scuola, FAMU e Tuskegee
Nuovi educatori scolastici: Dhati e Thabiti
Concentrato come Mosè ma mi sento mal equipaggiato
Sto pregando affinché una verga e il Mar Rosso si dividano
Un equipaggio per tenermi in piedi e un faraone con lo spirito
Indicami solo la promessa, sto uscendo dall'Egitto
Aspetta, lo so che non vuoi che non ci siano problemi ora
Scomponilo, non c'è modo che tu possa tenerci fuori
Eccellenza, ci conosci della nostra eccellenza
Oh signore, oh signore, corri indietro di nuovo
Eccellenza
Cappello in cima perché pensiamo che sia eccellente
Inquadrature dritte perché le vedo eccellenti
Vestito per il successo perché sono eccellente
Tutto ciò che facciamo, tutto ciò che facciamo
Eccellente
Noi risolutori di problemi sono gli iniziatori di problemi
Eccellente
Deponiamo la nostra vita, vieni a visitare i martiri
Preferirei un giudizio migliore rispetto a un budget più ampio
Immagino che un sacco di soldi ti facciano fare i burloni in pubblico
Annie Malone e Bethune, noi educatrici eccellenti
Serena con nient'altro che amore, serviamo ancora gli odiatori
Sentendosi vecchio, dammi l'anima, rap Leon Bridges
Quando mi impegno a rilasciare questi colpi, avrete bisogno di alcuni punti
Eccellente
Combatti per la giustizia dalla creazione alla tomba
So che le vite dei neri contano e dovrebbero avere importanza nel grembo materno
(Parla con loro Sho!)
Non parlo molto
La maggior parte di voi che affermano di esservi svegliati stanno davvero dormendo
Pregando per la forza in modo da poter combattere per le persone
L'unica cosa di cui ho paura è Dio e il mio ego
Seguendo falsi eroi, dando il mio voto a Nerone
Se loro Marshall Law interpreto Danny DeVito
Aspetta, lo so che non vuoi che non ci siano problemi ora (problemi ora)
Scomponilo, non c'è modo che tu possa tenerci fuori (tienici fuori)
Eccellenza, ci conosci della nostra eccellenza
Oh signore, oh signore
Eccellente
Cappello in cima perché pensiamo che sia eccellente
Inquadrature dritte perché le vedo eccellenti
Vestito per il successo perché sono eccellente
Tutto ciò che facciamo, tutto ciò che facciamo
Eccellente è quando l'informazione si trasforma in saggezza
Eccellente come la pace che arrivò con Mandela fuori dal carcere
Eccellente è sapere che non sono definito dalla ricchezza e dalle cose
Prendi i ricchi, allineali, ti diranno che i soldi non sono abbastanza
Perdonaci Signore perché vogliamo amore senza verità
Il mondo è spiritualmente povero perché noi vogliamo il paradiso senza di te
È una negligenza, vogliamo guarire senza pazienza
Non vogliamo un trapianto di cuore, vogliamo un lifting
Ero poetico, quindi hanno perdonato la mia povera etica
Uno scettico misogino con metodi di buona estetica
Ero così sporco, indegno e insufficiente
Non mi preoccupo, mi ama quando sono incoerente
Impegno più grande del talento, servizio più dello status
Passione per la tattica, non guido il tuo carrozzone
Continuo a macinare finché non danno il mio nome a un clima
Fino a quando non sarà risaputo che voi burloni non dovreste fare rima con me
Sono programmato per essere ispirato dagli amanti e dagli odiatori
Lo porto a livelli diversi come se stessi rappando sugli ascensori
Se raggiungi la vetta, è meglio che impari a sopravvivere
Puoi cadere o volare quando raggiungi il cielo
Vola eccellente
O fallo eccellente
Ma non mollare mai
Mai arrendersi