Traduzione del testo della canzone Fathers, 2004 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Fathers, 2004 (originale)

I’m a lover, a provider
I’m a teacher, I’m a fighter
I know there’s grace for me even when I’m wrong
Through all my indiscretions and all my imperfections I’m a love you till the
day that I’m gone
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
Son in the land of the passive make sure that you man up
When introduced to a lady its always proper to stand up
Never talk behind the back of someone you’re not a fan of
Know when the cops approach you, you might have to put your hands up
Respect all people and show honor to the king
No matter what they think the Lord created all human beings
Be critical, but never partner with defiance
Be happy with who you are all alone in the silence
Pray without ceasing, but keep your eyes on the system
Always speak up for the weak until somebody listens
Don’t marry her if you don’t plan to bury her
If you sweep her off her feet then learn how to carry her
Through thick and thin you know we gon hold it down
Through good or bad you know we gon stick around
I’m a lover, a provider
I’m a teacher, I’m a fighter
I know there’s grace for me even when I’m wrong
Through all my indiscretions and all my imperfections I’m a love you till the
day that I’m gone
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
Baby girl make sure your kings a better man than me
You better believe I know that may be hard to achieve
You’re beautiful, I will always remind you
Never let the culture’s idea of beauty define you
Baby girl don’t be easily impressed
Stay clothed in righteousness cause it’s harder to undress
I’m tryna raise the next Lena Horne
Fannie Lou Hamer a lady who can bring reform
Be wise and strong
Don’t be a side chick for the ride along
Always be humble whether right or wrong
And know I’ll be here when your friends are gone
When your friends are gone
If you want love, get love
If you need love, spread love
Yeah, I got new goals its family business I handle now
The kind of stuff that brothers over thirty be bragging 'bout
Tell my son that he’s more than some target practice
Tell my daughter that she’s more than an extension to a mattress
Never reach a goal by pulling others down
Royalty is much more than a throne and a crown
Your knees should be hurt from praying with your people
Your shirt’ll be wet from crying over evil
I learned that love ain’t based on performance
Make a mistake and I will love you in the morning
I see life in my children’s eyes
And when I’m wrong I’ll be the first to apologize
Peace to all my fathers who are working through their flaws
Fulfilling their duties and they don’t do it for applause
It’s true, any fool with a tool can reproduce
But a father is that dude that’ll see it through
Forget the stereotypes lets be clear
There are good men out there we are here
Through thick and thin you know we gon hold it down
Through good or bad you know we gon stick around
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
It goes L-O-V-E
How do you spell dad?
M-E- (x2)

(traduzione)

Sono un amante, un fornitore
Sono un insegnante, sono un combattente
So che c'è grazia per me anche quando sbaglio
Attraverso tutte le mie indiscrezioni e tutte le mie imperfezioni ti amo fino al
giorno in cui me ne sarò andato
Come si scrive papà?
Va L-O-V-E
Come si scrive papà?
Va L-O-V-E
Figlio nella terra del passivo, assicurati di essere all'altezza
Quando viene presentato a una donna, è sempre corretto alzarsi in piedi
Non parlare mai alle spalle di qualcuno di cui non sei un fan
Sappi che quando i poliziotti si avvicinano, potresti dover alzare le mani
Rispetta tutte le persone e mostra onore al re
Indipendentemente da ciò che pensano, il Signore ha creato tutti gli esseri umani
Sii critico, ma non collaborare mai con la sfida
Sii felice con chi sei tutto solo nel silenzio
Prega incessantemente, ma tieni gli occhi fissi sul sistema
Parla sempre per i deboli finché qualcuno non ascolta
Non sposarla se non hai intenzione di seppellirla
Se la fai cadere dai suoi piedi, impara come portarla
Nel bene e nel male sai che lo terremo premuto
Nel bene o nel male sai che rimarremo in giro
Sono un amante, un fornitore
Sono un insegnante, sono un combattente
So che c'è grazia per me anche quando sbaglio
Attraverso tutte le mie indiscrezioni e tutte le mie imperfezioni ti amo fino al
giorno in cui me ne sarò andato
Come si scrive papà?
Va L-O-V-E
Come si scrive papà?
Va L-O-V-E
Bambina, assicurati che i tuoi re siano un uomo migliore di me
Faresti meglio a credere che io sappia che potrebbe essere difficile da raggiungere
Sei bellissima, te lo ricorderò sempre
Non lasciare mai che l'idea di bellezza della cultura ti definisca
La bambina non si lascia facilmente impressionare
Rimani vestito di rettitudine perché è più difficile spogliarsi
Sto cercando di allevare la prossima Lena Horne
Fannie Lou Hamer una signora che può portare la riforma
Sii saggio e forte
Non essere un pulcino laterale per il viaggio lungo
Sii sempre umile, nel giusto o nel torto
E so che sarò qui quando i tuoi amici se ne saranno andati
Quando i tuoi amici se ne sono andati
Se vuoi amore, ottieni amore
Se hai bisogno di amore, diffondi amore
Sì, ho nuovi obiettivi che la sua azienda di famiglia gestisco ora
Il genere di cose di cui si vantano i fratelli sopra i trent'anni
Dì a mio figlio che è più di un semplice tiro al bersaglio
Dì a mia figlia che è più di un'estensione di un materasso
Non raggiungere mai un obiettivo tirando giù gli altri
La royalty è molto più di un trono e una corona
Le tue ginocchia dovrebbero essere ferite per aver pregato con la tua gente
La tua camicia sarà bagnata per aver pianto sul male
Ho imparato che l'amore non si basa sulle prestazioni
Fai un errore e ti amerò al mattino
Vedo la vita negli occhi dei miei figli
E quando sbaglio sarò il primo a scusarsi
Pace a tutti i miei padri che stanno affrontando i loro difetti
Adempiere ai propri doveri e non lo fanno per applausi
È vero, qualsiasi sciocco con uno strumento può riprodursi
Ma un padre è quel tizio che se la caverà
Dimentica gli stereotipi, sia chiaro
Ci sono brave persone là fuori, siamo qui
Nel bene e nel male sai che lo terremo premuto
Nel bene o nel male sai che rimarremo in giro
Come si scrive papà?
Va L-O-V-E
Come si scrive papà?
Va L-O-V-E
Come si scrive papà?
M-E- (x2)