Traduzione del testo della canzone Piano Break, 33 A.D. - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Piano Break, 33 A.D. (originale)

Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
You been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
I used to be scared of the Holy Ghost
Now I’m just scared of them holy folks
Should we disagree with God or should we change Him?
If I’m made in His image, then why do we feel like strangers?
Is He a battery that’s charged by my faith?
Who’s at fault when I race but then I fall on my face?
Is God to blame for our intentions?
Like scientists didn’t bless the world with eugenics
Like media ain’t teachin' a new religion
Every time I watch the news, I’m gettin' a baptism
Should I prophesy or should I proselytize?
Is it culture engagement or compromise?
When I keep the doors closed, I’m gettin' ostracized
But when I open up the doors, I’m gettin' colonized
Everything is straight when you have no moral compass
Everything is new when you thinkin' like Christopher Columbus
Is everything just a social construct?
Who’s allowed to judge our moral conduct?
I was an insecure boy who just thought he was a genius
But always pissed off, that’s because I thought with my penis
It’s all strategic, I’m just asking us the reason
Share my faith on the track, I’m just exorcising demons
Yeah, never told a lie
Uh uh, never told a lie
Are we sinners in the hands of an angry God?
Or is God being judged by a sinning mob?
If God ain’t good, I must’ve missed something
If God ain’t good, I must’ve missed something
He been good to me
He been good to me
Are we made in the image of God?
Or is it God that’s mimicking us?
If I’m what’s good, I must’ve missed something
If I’m what’s good, I must’ve missed something
Yeah, He been good to me
Okay, let me preach
The rich man wants more
The poor man wants your’s
The oppressed want a peace of mind
The thief want a piece of mine
The doubter needs a little faith
It ain’t cliché to say «let us pray»
Who gon' call the fouls if everyone balls out?
So open-minded that your brain falls out
G.K.
said it best, nothing fails like success
And being consumed with it is much worse than death
They killin' you with money, they just bought your silence
You can’t worship in a land full of pirates
The more booty, I promise the more scary
Success can be a drag, you can ask Tyler Perry
We sell sex then get mad that we have rapists
We promote greed then get mad that we have haters
I hated the police until a brother got robbed
I hated welfare until a brother lost his job
When I’m at work, I watch my pockets for them corporate thugs
When I’m at home, I watch my back for those crips and bloods
If my words bring conviction, let’s call in context
I’m realizin' life is pretty complex
Thoughts of abortion taught me sanctity of life
A divorced man and woman taught me how to love my wife
A poor man sat me down and taught me about dignity
A blind man’s vision taught me all about imagery
It’ll leave you broke, that’s why it’s called the record industry
I forgot who I am trying to get them to remember me
We adapt and evolve, the problems just revolve
Industry creates the very problems that they try to solve
I know I trace my image way back to the beginning
We done lost so much, we don’t know when we winning
I’m hated, I’m loved, I’m both, I’m a challenge
I’m clean, I’m redeemed, I’m a recovering addict
I have baggage, I am damaged, I am unequally balanced
I’m a servant, but I have a room in the palace
Uh, never told a lie
Uh, never told a lie
He been good to me
He been good to me
Alright, let me preach
When I think of the goodness and all He has done for me
My soul cries out «Hallelujah!»

(traduzione)

Siamo peccatori nelle mani di un Dio arrabbiato?
O Dio viene giudicato da una folla peccatrice?
Se Dio non è buono, devo essermi perso qualcosa
Se Dio non è buono, devo essermi perso qualcosa
È stato buono con me
Sei stato buono con me
Siamo fatti a immagine di Dio?
O è Dio che ci imita?
Se sono ciò che è buono, devo essermi perso qualcosa
Se sono ciò che è buono, devo essermi perso qualcosa
È stato buono con me
È stato buono con me
Prima avevo paura dello Spirito Santo
Ora ho solo paura di quei santi
Dovremmo essere in disaccordo con Dio o dovremmo cambiarlo?
Se sono fatto a Sua immagine, allora perché ci sentiamo come estranei?
È una batteria caricata dalla mia fede?
Di chi è la colpa quando corro ma poi cado di faccia?
È colpa di Dio per le nostre intenzioni?
Come se gli scienziati non avessero benedetto il mondo con l'eugenetica
Come se i media non insegnassero una nuova religione
Ogni volta che guardo il telegiornale, ricevo un battesimo
Devo profetizzare o devo fare proselitismo?
È impegno culturale o compromesso?
Quando tengo le porte chiuse, vengo ostracizzato
Ma quando apro le porte, vengo colonizzato
Tutto è dritto quando non hai una bussola morale
Tutto è nuovo quando pensi come Cristoforo Colombo
È tutto solo un costrutto sociale?
Chi è autorizzato a giudicare la nostra condotta morale?
Ero un ragazzo insicuro che pensava di essere un genio
Ma sempre incazzato, è perché pensavo con il mio pene
È tutto strategico, ci sto solo chiedendo il motivo
Condividi la mia fede in pista, sto solo esorcizzando i demoni
Sì, non ho mai detto una bugia
Uh uh, non ho mai detto una bugia
Siamo peccatori nelle mani di un Dio arrabbiato?
O Dio viene giudicato da una folla peccatrice?
Se Dio non è buono, devo essermi perso qualcosa
Se Dio non è buono, devo essermi perso qualcosa
È stato buono con me
È stato buono con me
Siamo fatti a immagine di Dio?
O è Dio che ci imita?
Se sono ciò che è buono, devo essermi perso qualcosa
Se sono ciò che è buono, devo essermi perso qualcosa
Sì, è stato buono con me
Ok, fammi predicare
Il ricco vuole di più
Il pover'uomo vuole il tuo
Gli oppressi vogliono la tranquillità
Il ladro vuole un pezzo mio
Il dubbioso ha bisogno di un po' di fede
Non è un cliché dire «preghiamo»
Chi chiamerà falli se tutti escono?
Così di mentalità aperta che il tuo cervello cade
G.K.
detto meglio, niente fallisce come il successo
Ed esserne consumati è molto peggio della morte
Ti stanno uccidendo con i soldi, hanno appena comprato il tuo silenzio
Non puoi adorare in una terra piena di pirati
Più bottino, lo prometto, più spaventoso
Il successo può essere un ostacolo, puoi chiedere a Tyler Perry
Vendiamo sesso e poi ci arrabbiiamo per il fatto che abbiamo degli stupratori
Promuoviamo l'avidità e poi ci arrabbiiamo per il fatto che abbiamo degli odiatori
Ho odiato la polizia finché un fratello non è stato derubato
Ho odiato il benessere finché un fratello non ha perso il lavoro
Quando sono al lavoro, guardo le mie tasche per quei teppisti aziendali
Quando sono a casa, mi guardo le spalle per quelle crisi e sangue
Se le mie parole portano convinzione, chiamiamo nel contesto
Mi rendo conto che la vita è piuttosto complessa
I pensieri sull'aborto mi hanno insegnato la santità della vita
Un uomo e una donna divorziati mi hanno insegnato ad amare mia moglie
Un uomo povero mi ha fatto sedere e mi ha insegnato la dignità
La visione di un cieco mi ha insegnato tutto sulle immagini
Ti lascerà al verde, ecco perché si chiama industria discografica
Ho dimenticato chi sto cercando di fargli ricordare di me
Ci adattiamo ed evolviamo, i problemi ruotano e basta
L'industria crea proprio i problemi che cercano di risolvere
So di aver tracciato la mia immagine fin dall'inizio
Abbiamo perso così tanto che non sappiamo quando vinceremo
Sono odiato, sono amato, sono entrambi, sono una sfida
Sono pulito, sono redento, sono un tossicodipendente in via di guarigione
Ho un bagaglio, sono danneggiato, non sono equilibrato
Sono un servitore, ma ho una stanza nel palazzo
Uh, non ho mai detto una bugia
Uh, non ho mai detto una bugia
È stato buono con me
È stato buono con me
Va bene, lasciami predicare
Quando penso alla bontà e a tutto ciò che ha fatto per me
La mia anima grida «Alleluia!»