Traduzione del testo della canzone Love, 1959 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Love, 1959 (originale)

You more precious than that diamond girl, I see you shine
I ain’t insecure girl, I know you mine
You ain’t Oakland girl, but I call you my «bae»
When silence is violence, you know what to say
I’m eying you (I mean, I mean) you and I
I know it’s hard to stay grounded when you know you fly
We can take this to the floor and we can groove
I ain’t got nothing to prove, I’ll just leave that up to you
Translate your body language every time you move
Even in a crowded room, it’s just me and you
We can build a future, build dreams, build children
Man, forget these other women, you #1 in the building
If it wasn’t for love, where would I be?
Let me tell you 'bout love, it’ll set you free
Unconditional love, that’s what I need
And if it wasn’t for love, where would I be?
Ooh, my lady, you got me going crazy
You got me going crazy, baby
Yeah, if it wasn’t for love
They say that beauty’s in the eye of the beholder
I’ll tell you that you’re beautiful every time that I hold ya
You know her Kadisha, tryna find Felicia
Rashad, oh my God, I just think I found my gena
Moesha, she just made me a believer
Ring on her finger, she know I will never leave her
Love has me on a full-time commitment
You occupy my heart, other girls got evicted
Uh huh, one of a kind, character shines
You dynamite fine, you blow my mind
Keep her on my arm, watch her steal my time
Fall in love every day, forget a pickup line
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love, ya dig?
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love, ya dig?
Clap it up, clap it up now for L-O-V-E
Clap it up, clap it up for love
If it wasn’t for love, where would I be?
Let me tell you 'bout love, it’ll set you free
Unconditional love, that’s what I need
And if it wasn’t for love, where would I be?
Ooh, my lady, you got me going crazy
You got me going crazy, baby
Yeah, if it wasn’t for love
Alright, now look here, baby girl
You fine and I know you think that I’m fine
It don’t make no sense why we can’t be fine together
I mean, let’s do the math: 1 + 1 equals 2, me and you
Ya dig?
Know’m sayin'?
Uh, cause if you do that math wrong, you gon' end up with a zero
Are you pickin' up what I’m puttin' down, baby girl?
Alright, 'cause the keys are tryna tell you how much I’m diggin' ya, girl

(traduzione)

Sei più preziosa di quella ragazza diamante, ti vedo brillare
Non sono una ragazza insicura, ti conosco la mia
Non sei una ragazza di Oakland, ma ti chiamo la mia "bae"
Quando il silenzio è violenza, sai cosa dire
Ti sto guardando (intendo, intendo) io e te
So che è difficile rimanere con i piedi per terra quando sai che voli
Possiamo portarlo a terra e possiamo divertirci
Non ho niente da dimostrare, lo lascio a te
Traduci il tuo linguaggio del corpo ogni volta che ti muovi
Anche in una stanza affollata, siamo solo io e te
Possiamo costruire un futuro, costruire sogni, costruire bambini
Amico, dimentica queste altre donne, tu #1 nell'edificio
Se non fosse per amore, dove sarei?
Lascia che ti parli dell'amore, ti renderà libero
Amore incondizionato, questo è ciò di cui ho bisogno
E se non fosse per amore, dove sarei?
Ooh, mia signora, mi hai fatto impazzire
Mi hai fatto impazzire, piccola
Sì, se non fosse per amore
Dicono che la bellezza sia negli occhi di chi guarda
Ti dirò che sei bellissima ogni volta che ti tengo
Conosci la sua Kadisha, sta cercando di trovare Felicia
Rashad, oh mio Dio, penso solo di aver trovato la mia gena
Moesha, mi ha appena reso una credente
Anello al dito, lei sa che non la lascerò mai
L'amore mi impegna a tempo pieno
Tu occupi il mio cuore, altre ragazze sono state sfrattate
Uh huh, unico nel genere, il personaggio brilla
Dinamite bene, mi fai impazzire
Tienila al mio braccio, guarda come mi ruba il tempo
Innamorati ogni giorno, dimentica una linea di raccolta
Batti le mani, batti le mani ora per L-O-V-E
Batti le mani, batti le mani per amore, scavi?
Batti le mani, batti le mani ora per L-O-V-E
Batti le mani, batti le mani per amore, scavi?
Batti le mani, batti le mani ora per L-O-V-E
Batti le mani, batti le mani per amore
Se non fosse per amore, dove sarei?
Lascia che ti parli dell'amore, ti renderà libero
Amore incondizionato, questo è ciò di cui ho bisogno
E se non fosse per amore, dove sarei?
Ooh, mia signora, mi hai fatto impazzire
Mi hai fatto impazzire, piccola
Sì, se non fosse per amore
Va bene, ora guarda qui, piccola
Stai bene e so che pensi che io stia bene
Non ha senso il motivo per cui non possiamo stare bene insieme
Voglio dire, facciamo i conti: 1 + 1 fa 2, io e te
Scavi?
Sai sto dicendo?
Uh, perché se fai un errore di calcolo, finirai con uno zero
Stai raccogliendo quello che sto mettendo giù, piccola?
Va bene, perché le chiavi stanno cercando di dirti quanto ti sto scavando, ragazza