Traduzione del testo della canzone Pedantic - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Pedantic (originale)

If you don’t read the newspaper, you are uninformed
If you do read it, you are misinformed
What is the long-term effect of too much information?
Information, information, I just need some information
I been dying, I been dying, is it lack of education?
I’ve been reading, I’ve been reading without any transformation
I’m addicted, I’m addicted, is it overstimulation?
Hello bro, I should be confessing that I am broke
I lust to be right but admitting I’m wrong
I am slow, I got a lot that I know but um… I don’t grow
I don’t get information for my soul, it’s for my foe
Is there anything holy or anything sacred?
Do we demonstrate joy?
Do we demonstrate patience?
Is there damage we do with this misinformation?
Is a gun and a bullet the only form of hatred?
When I say persecution, we ain’t talkin' 'bout no violence, dude
What they really wanna do is try to silence you
I believe the best of my values and ethics
But my cynicism tells me that your values are reckless
Information, information, I just need some information
I been dying, I been dying, is it lack of education?
I’ve been reading, I’ve been reading without any transformation
I’m addicted, I’m addicted, is it overstimulation?
Where’s the movement?
Somebody please point me towards the movement
I was told that you were the ones I should be cool with
But when they act foolish, who calls them out on their bullsh---
Bruh, you cannot disagree with the cool kids
This is how they get down, oh, it’s how we get down
What I gotta do just to prove I’m in the in-crowd
I know my value, I might be small but fame is fickle
They might be bigger, I am a dime, they are a nickel
What’s the value of grace when sin is cheap?
I learn the value of silence when fools speak
In a culture of speed, they will judge you when you’re slow
Oh, let me guess: this is stuff that you already know
We live in a society now where it’s just first, who cares?
Get it out there, we don’t care who it hurts
We don’t care who we destroy
We don’t care if it’s true
Just say it, sell it!
Anything you practice you’ll get good at including BS
Information, information, I just need some information
I been dying, I’ve been dying, is it lack of education?
I’ve been reading, I’ve been reading without any transformation
I’m addicted, I’m addicted, is it overstimulation?
Tell me, tell me who you listen to
Tell me, tell me who you listen to
Bad stories tell lies
Good stories tell truth
Bad stories tell lies
Reading Ralph Ellison slap-boxing with relevance
Sick of the prejudice but what is the medicine?
I read every book, I followed their artists
And I updated my look and I aim for new targets
And I laugh at their jokes, I flatter the smartest
And I covered their secrets, I learned in the darkness
And I sat with the brave, I heard of their pain
I ran in their lanes, I spoke of their names
I visit their chains, I study my heroes
I call them my tutors, I learn their maneuvers
Avoided their flaws and ran into new ones
I screamed and I marched, I read what they taught
I tallied their loss, I counted the cost
I spoke and I fought
Shame my oppressors, I practice the message
I loathe my aggressors, I met with the restless
I felt so impressive, I learned and I listened
I spoke against systems, I claimed altruism
I had information but did I have wisdom?
You heard me?
Does that make sense?
Pianos and Politics

(traduzione)

Se non leggi il giornale, non sei informato
Se lo leggi, sei male informato
Qual è l'effetto a lungo termine di troppe informazioni?
Informazioni, informazioni, ho solo bisogno di alcune informazioni
Stavo morendo, stavo morendo, è mancanza di istruzione?
Ho letto, ho letto senza alcuna trasformazione
Sono dipendente, sono dipendente, è sovrastimolazione?
Ciao fratello, dovrei confessare che sono al verde
Desidero avere ragione ma ammettere di aver torto
Sono lento, ho molte cose che so ma ehm... non cresco
Non ottengo informazioni per la mia anima, è per il mio nemico
C'è qualcosa di santo o qualcosa di sacro?
Dimostriamo gioia?
Dimostriamo pazienza?
C'è un danno che facciamo con questa disinformazione?
Una pistola e un proiettile sono l'unica forma di odio?
Quando dico persecuzione, non stiamo parlando di nessuna violenza, amico
Quello che vogliono davvero fare è cercare di farti tacere
Credo nel meglio dei miei valori e della mia etica
Ma il mio cinismo mi dice che i tuoi valori sono sconsiderati
Informazioni, informazioni, ho solo bisogno di alcune informazioni
Stavo morendo, stavo morendo, è mancanza di istruzione?
Ho letto, ho letto senza alcuna trasformazione
Sono dipendente, sono dipendente, è sovrastimolazione?
Dov'è il movimento?
Qualcuno, per favore, mi indichi verso il movimento
Mi è stato detto che eri tu quelli con cui dovrei essere d'accordo
Ma quando si comportano da sciocchi, chi li chiama per le loro sciocchezze ---
Bruh, non puoi essere in disaccordo con i ragazzi fantastici
È così che scendono, oh, è così che scendiamo
Cosa devo fare solo per dimostrare di essere tra la folla
Conosco il mio valore, potrei essere piccolo ma la fama è volubile
Potrebbero essere più grandi, io sono una monetina, loro sono un nichel
Qual è il valore della grazia quando il peccato è a buon mercato?
Imparo il valore del silenzio quando parlano gli sciocchi
In una cultura della velocità, ti giudicheranno quando sei lento
Oh, fammi indovinare: questa è roba che già conosci
Viviamo in una società ora dove è solo il primo, chi se ne frega?
Portalo là fuori, a noi non interessa chi fa male
Non ci interessa chi distruggiamo
Non ci interessa se è vero
Dillo e vendilo!
Tutto ciò che pratichi diventerai bravo a compreso BS
Informazioni, informazioni, ho solo bisogno di alcune informazioni
Sto morendo, sto morendo, è mancanza di istruzione?
Ho letto, ho letto senza alcuna trasformazione
Sono dipendente, sono dipendente, è sovrastimolazione?
Dimmi, dimmi chi ascolti
Dimmi, dimmi chi ascolti
Le brutte storie raccontano bugie
Le belle storie dicono la verità
Le brutte storie raccontano bugie
Leggere lo slap-boxing di Ralph Ellison con rilevanza
Stufo del pregiudizio, ma qual è la medicina?
Ho letto ogni libro, ho seguito i loro artisti
E ho aggiornato il mio look e miro a nuovi obiettivi
E rido delle loro battute, lusingo il più intelligente
E ho coperto i loro segreti, ho imparato nell'oscurità
E mi sono seduto con i coraggiosi, ho sentito del loro dolore
Ho corso nelle loro corsie, ho parlato dei loro nomi
Visito le loro catene, studio i miei eroi
Li chiamo i miei tutor, imparo le loro manovre
Ha evitato i loro difetti e ne ha incontrati di nuovi
Ho urlato e marciato, ho letto quello che insegnavano
Ho contato la loro perdita, ho contato il costo
Ho parlato e ho combattuto
Vergogna i miei oppressori, io pratico il messaggio
Detesto i miei aggressori, ho incontrato gli irrequieti
Mi sono sentito così impressionante, ho imparato e ascoltato
Ho parlato contro i sistemi, ho rivendicato l'altruismo
Avevo informazioni ma avevo saggezza?
Mi hai sentito?
Ha senso?
Pianoforti e politica