Traduzione del testo della canzone Piano Bars - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Piano Bars (originale)

I was wondering
Are you listening, baby?
Ayo Braille, you said it was cool if I could rap, right?
Alright, cool
First Shaq and Kobe break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with the flow
Well, what do you know?
Maybe the problem ain’t Sho
You need ears to hear, maybe you listen too slow
You got folks losing sleep trying to prove that they woke
The other half on Twitter try to prove that they dope
Social media activists, they arguing over quotes
When a society’s on fire, I’m trying to avoid the smoke
Some will only love me when I’m dead or in a dress
An Uncle Tom or oppressed, a brother that’s hotep
I don’t care, my dude, I don’t trip
I just walk through your park kicking down your monoliths
Decolonize the gospel then express it through my vocal cords
Fishing for souls, that’s why I’m going overboard
While the church folks are hiding their dirty secrets
I can’t believe we’re over here arguing over «penis»
I’m close to Jesus, I’m also close to genius
Out of this world, I’m also close to Venus
Linguist, I’m speaking healing through broken English
Two dollars in my pocket but I still feel distinguished
Clean as dental floss, close to the Harlem Renaissance
Boy spit fire, you probably thought it was Pentecost
I’m out to lunch eating rappers around nine
A.M.
in the morning because I’m way ahead of my time
This is that real hip-hop before iTunes
Before mumbling rappers were saying nothing
I mean, if you love it, I guess I can show grace
This is real men at work, these jokers is Kid n' Play
I want that Miseducation, that Midnight Maraudin'
That life before Eve ate the fruit in the garden
'Cause it’s still 20/20, still kingdom people, still Jesus music
Different label but I’m still with the movement
This is rebels on a different level
Breaking new ground trying to dig in with a different shovel
My rhymes are vicious, your flow is suspicious
Joe Paterno with the flow, my pen brings conviction
No gentrifying my intellectual property
This is the writer’s block, I have a monopoly
I rap tight like burritos and European speedos
Please excuse my ego, these jokers are Jared Leto
Yeah, I may be clowns like Nemo
Chances of me being wack — never to zero
Suckers think they can beat me, I laugh
Eat 'em up then demonstrate it on pie graphs
You cannot get at me, homie, this ain’t Twitter
You and I carry this film the same glitter
So when they wanna describe my body and work
Say no matter how messy, he’s in love with the Church
Yeah, he’s conscious, Cross Movement mixed with Common
A professor and prophet who is now sound bombing
He is trap-jazz gospel mixed with hip-hop soul
Some say he’s too safe, some say he’s out of control
Denmark Vesey getting heavy, some may call him the aggressor
He’s moving between thugs and seminary professors
He writes with intelligence and honors his heritage
The bottom line is he is changing the narrative
Feast your ears on the least expected
Pay attention, so, so lets pay attention
So, so, so listen up
Fly excellent, I fall excellent
But never quit
Yeah, fly excellent, I fall excellent
But never quit
Yeah sometimes you just gotta show these jokers you can rap

Piano Bars (traduzione)

Mi stavo chiedendo
Mi stai ascoltando, piccola?
Ayo Braille, hai detto che sarebbe stato bello se avessi saputo rappare, giusto?
Va bene, bello
Prima Shaq e Kobe si lasciano, ora ogni giorno mi sveglio
Qualcuno ha avuto un problema con il flusso
Ebbene, cosa ne sai?
Forse il problema non è Sho
Hai bisogno di orecchie per ascoltare, forse ascolti troppo lentamente
Hai persone che stanno perdendo il sonno cercando di dimostrare di essersi svegliate
L'altra metà su Twitter cerca di dimostrare che sono stupefacenti
Attivisti dei social media, discutono sulle citazioni
Quando una società va a fuoco, cerco di evitare il fumo
Alcuni mi ameranno solo quando sarò morto o in vestito
Uno zio Tom o oppresso, un fratello che è hotep
Non mi interessa, amico mio, non viaggio
Cammino semplicemente nel tuo parco abbattendo i tuoi monoliti
Decolonizzare il Vangelo, quindi esprimerlo attraverso le mie corde vocali
Pescando le anime, ecco perché sto esagerando
Mentre la gente della chiesa nasconde i suoi sporchi segreti
Non posso credere che siamo qui a litigare sul «pene»
Sono vicino a Gesù, sono anche vicino al genio
Fuori dal mondo, sono anche vicino a Venere
Linguista, sto parlando di guarigione attraverso un inglese stentato
Due dollari in tasca ma mi sento ancora distinto
Pulito come il filo interdentale, vicino al Rinascimento di Harlem
Ragazzo sputare fuoco, probabilmente hai pensato che fosse la Pentecoste
Vado a pranzo a mangiare rapper verso le nove
SONO.
al mattino perché sono molto in anticipo sui tempi
Questo è quel vero hip-hop prima di iTunes
Prima che i rapper borbottassero non dicevano nulla
Voglio dire, se lo ami, suppongo di poter mostrare grazia
Questi sono veri uomini al lavoro, questi burloni sono Kid n' Play
Voglio quella diseducazione, quel predone di mezzanotte
Quella vita prima di Eva mangiò il frutto nel giardino
Perché sono ancora 20/20, ancora persone del regno, ancora musica di Gesù
Etichetta diversa ma sono ancora con il movimento
Questo è ribelli su un livello diverso
Innovare nuovi orizzonti cercando di scavare con una pala diversa
Le mie rime sono feroci, il tuo flusso è sospetto
Joe Paterno con il flusso, la mia penna porta convinzione
No gentrificare la mia proprietà intellettuale
Questo è il blocco dello scrittore, ho il monopolio
Rap forte come i burritos e gli speedo europei
Per favore, scusa il mio ego, questi burloni sono Jared Leto
Sì, potrei essere pagliacci come Nemo
Possibilità che io sia pazzo, mai a zero
I polloni pensano di potermi battere, rido
Mangiali quindi dimostralo su grafici a torta
Non puoi raggiungermi, amico, questo non è Twitter
Tu ed io portiamo questo film con lo stesso scintillio
Quindi quando vogliono descrivere il mio corpo e il mio lavoro
Non importa quanto disordinato, è innamorato della Chiesa
Sì, è cosciente, Cross Movement mescolato con Common
Un professore e profeta che ora è un bombardamento sonoro
È un gospel trap-jazz misto a soul hip-hop
Alcuni dicono che è troppo al sicuro, altri dicono che è fuori controllo
Danimarca Vesey diventa pesante, qualcuno potrebbe chiamarlo l'aggressore
Si muove tra teppisti e professori di seminario
Scrive con intelligenza e onora la sua eredità
La conclusione è che sta cambiando la narrativa
Rifatevi le orecchie con il meno atteso
Presta attenzione, quindi prestiamo attenzione
Quindi, così, quindi ascolta
Volo eccellente, io cado eccellente
Ma non mollare mai
Sì, volo eccellente, io cado eccellente
Ma non mollare mai
Sì, a volte devi solo mostrare a questi jolly che sai rappare