Traduzione del testo della canzone Words, 2006 - Sho Baraka, Amisho Baraka Lewis

Words, 2006 (originale)

All I wanted a perfect life
Some perfect kids and a perfect wife
Some perfect days and some perfect nights
Even though I’m flawed, I should be alright
A child with special needs didn’t fit in my plans
I’m a needy man, wanting more that what you put in his hands
All I wanted was a perfect family core
Now I’m envying the family next door
Trying not to trust therapy more than God
I am walking the street where fear and love collide
I am learning in weakness, you still gotta serve
And my connection with my boys is way deeper than words
But damn, words, I thrive with 'em
Words are my life, my career, I survive with 'em
I’m given a life sentence that words can’t fix
Now we both live in a world that don’t make sense
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My sons are not a punishment or an accident
Just a little abstract masterpiece of what the Master did
I try not to doubt the power of prayer
But many times, I just feel like the power ain’t there
Some days I’m feeling good, some days I’m feeling torn
I’m getting praise for activities a father should perform
I get applause when I excel, thank you
Is there grace for me when I fail and I’m feeling shameful?
Yeah, well, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
My father said he needed greater trust in the Lord
And the Lord used cancer so he could trust in Him more
He died without complaining, that’s when I understood
He taught me more in his silence than a sermon ever could
Words can be lies to help us disguise our phoniness
Feeling insecure in the midst of pride and loneliness
I learned the meaning of contentment really fast
Wanting change while appreciating everything that you have
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
Maybe I should just learn to shut up
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Only you know
Only you know
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Truth is your presence speaks much louder than when a choir sings
I never knew I’ll find joy up in the smallest things
The counsellor said «Live long, love strong, stick together
This is a thorny rose you two will carry forever
Find value in your interactions, and not in your treasure
Find strength in Jesus, increase your faith in good measure
Avoid evil, your kids need a home that is peaceful
Don’t be a passive man, understand that your family needs you
Pray for healing, hoping they find a cause»
But after all, I resolved, you are not a problem to solve
Maybe I wouldn’t change you
Maybe I’m just unable to see your potential
Because I’m blinded by the labels
Yeah, maybe words don’t say much
Maybe we don’t need words to communicate our love
Maybe words don’t say much
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you
In that moment, we had a breakthrough
Silence, I want to thank you

(traduzione)

Tutto quello che volevo una vita perfetta
Dei bambini perfetti e una moglie perfetta
Alcuni giorni perfetti e alcune notti perfette
Anche se sono imperfetto, dovrei essere a posto
Un bambino con bisogni speciali non rientrava nei miei piani
Sono un uomo bisognoso, voglio di più di quello che metti nelle sue mani
Tutto ciò che volevo era un nucleo familiare perfetto
Ora invidio la famiglia della porta accanto
Cercando di non fidarsi della terapia più di Dio
Sto camminando per la strada dove la paura e l'amore si scontrano
Sto imparando dalla debolezza, devi ancora servire
E il mio legame con i miei ragazzi è molto più profondo delle parole
Ma accidenti, parole, io prospero con loro
Le parole sono la mia vita, la mia carriera, con esse sopravvivo
Mi è stata data una condanna a vita che le parole non possono aggiustare
Ora viviamo entrambi in un mondo che non ha senso
Sì, forse le parole non dicono molto
Forse non abbiamo bisogno di parole per comunicare il nostro amore
I miei figli non sono una punizione o un incidente
Solo un piccolo capolavoro astratto di ciò che ha fatto il Maestro
Cerco di non dubitare del potere della preghiera
Ma molte volte, mi sembra che il potere non ci sia
Alcuni giorni mi sento bene, altri giorni mi sento combattuto
Ricevo elogi per le attività che un padre dovrebbe svolgere
Ricevo applausi quando eccello, grazie
C'è grazia per me quando fallisco e mi sento vergognoso?
Sì, beh, forse le parole non dicono molto
Forse non abbiamo bisogno di parole per comunicare il nostro amore
Mio padre ha detto che aveva bisogno di maggiore fiducia nel Signore
E il Signore ha usato il cancro in modo che potesse confidare di più in Lui
È morto senza lamentarsi, è allora che ho capito
Mi ha insegnato di più nel suo silenzio di quanto non avrebbe mai potuto fare un sermone
Le parole possono essere bugie per aiutarci a mascherare la nostra falsità
Sentirsi insicuri in mezzo all'orgoglio e alla solitudine
Ho imparato il significato di appagamento molto velocemente
Volendo cambiare mentre apprezzi tutto ciò che hai
Sì, forse le parole non dicono molto
Forse non abbiamo bisogno di parole per comunicare il nostro amore
Forse le parole non dicono molto
Forse dovrei solo imparare a tacere
Solo tu sai
Solo tu sai
Ohhh, ohhhh, ohhhh
Solo tu sai
Solo tu sai
Ohhh, ohhhh, ohhhh
La verità è che la tua presenza parla molto più forte di quando canta un coro
Non ho mai saputo che troverò gioia nelle cose più piccole
Il consigliere disse «Vivi a lungo, ama forte, resta unito
Questa è una rosa spinosa che voi due porterete per sempre
Trova valore nelle tue interazioni e non nel tuo tesoro
Trova forza in Gesù, accresci in buona misura la tua fede
Evita il male, i tuoi figli hanno bisogno di una casa che sia tranquilla
Non essere un uomo passivo, capisci che la tua famiglia ha bisogno di te
Prega per la guarigione, sperando che trovino una causa»
Ma dopo tutto, ho risolto, non sei un problema da risolvere
Forse non ti cambierei
Forse non riesco proprio a vedere il tuo potenziale
Perché sono accecato dalle etichette
Sì, forse le parole non dicono molto
Forse non abbiamo bisogno di parole per comunicare il nostro amore
Forse le parole non dicono molto
In quel momento, abbiamo avuto una svolta
Silenzio, voglio ringraziarti
In quel momento, abbiamo avuto una svolta
Silenzio, voglio ringraziarti