Traduzione del testo della canzone Chapter 10: Peter Pan - Sho Baraka

Chapter 10: Peter Pan (originale)

Delete this.
it is a copy
It’s the illin' empire, mid 90s
I’m close to a cypher, it ain’t hard to find me
Kids claimin' they freestylin' but they just reciting lines
Especially this Snoop Dogg wanna-be beside me
On a normal Tuesday, I’m walking down the block
I heard a song from a truck that made my body stop
I’m like that ain’t Pac, that ain’t Big, that ain’t Nas
I gotta figure out who this is
Yeah… it got me pickin' up the phone callin' the homies at home like
Have you heard this song it went «you got money, get ya hands in the air»
Oh snap he on rap city now with Joe Clair
Boy was dope like a breath of fresh air
When he told a story, I felt like I was right there
I asked pop for ten bucks, he’s like boy that’s nonsense
I don’t work hard to buy you explicit content
I’m kinda scared to go to the store and steal it though
You know a brother broke so I just dub it from the radio
But the homie came through the next night
With a album that became the soundtrack of my life
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
I’m a little older, I’m in college now (yeah)
And you know my favorite artist still holdin' it down
Any time we argue best rappers alive
He’s easily number 1 in my top 5
The more I steal his style I feel credibility
Cuz every college dude just wants an identity
If he’s describing his life, well that’s how I act
If he has an opinion where I don’t then insert that
But now insert the Lord (I'm changed now)
Because I have different views I find myself even caring about stuff on the news
My heart aches, with these current affairs is harder to enjoy
«You got money, get ya hands in the air»
The more I listen the more I feel a mental battle
I recognize that his worldview is really shallow (dang)
His lexicon is money sex and cars, that’s all we get
He kills on records then he says it’s entertainment really quick
That’s pretty dangerous when you break it down
Plus I notice even his music has the same sound
It’s not much depth to his content and art
Me and my favorite artist are now growin' apart, dang
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop
Now I’m a grown man with new burdens to bear
And this dude still rappin' about «you got money, get ya hands in the air»
Friend get outta here with that mess
There’s a million other things that you can address
This cat is close to 40 and he’s still thuggin'
Well at least that’s the perception that he gives in public
I mean I enjoy life like the next brother
But it seems he ain’t growin' up with the rest of us (come on man)
Sometimes I just wanna know the truth about who’s copyin' who
Cuz instead of reachin' 'em I think he’d rather be the youth
I wouldn’t trip but this is more than just a trend
Cuz this music and its brand promotes irresponsible men
Cuz they never had a father who could walk 'em through the content
Teachin' them the skill to discern all of the nonsense
They need extended adolescence so they can blow up
Hip-hop you’re close to 50, when can we grow up?
Yesterday I fell in love, yesterday I…
Tomorrow came I’ve had enough
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
We want that real hip hop, that real hip hop
Everybody make noise for that real hip hop

(traduzione)

Cancella questo.
è una copia
È l'impero malato, a metà degli anni '90
Sono vicino a una cifra, non è difficile trovarmi
I bambini affermano di fare freestyle ma recitano solo battute
Soprattutto questo aspirante Snoop Dogg accanto a me
In un normale martedì, sto camminando lungo l'isolato
Ho sentito una canzone da un camion che ha fatto fermare il mio corpo
Sono come se quello non fosse Pac, quello non fosse Big, quello non fosse Nas
Devo capire chi è questo
Sì... mi ha fatto alzare il telefono chiamando gli amici a casa tipo
Hai sentito questa canzone che è andata "hai soldi, alza le mani in aria"
Oh, scatta ora nella città del rap con Joe Clair
Il ragazzo era drogato come una boccata d'aria fresca
Quando ha raccontato una storia, mi sono sentito come se fossi lì
Ho chiesto a Pop dieci dollari, è come un ragazzo che non ha senso
Non lavoro sodo per comprarti contenuti espliciti
Ho un po' paura di andare al negozio e rubarlo però
Sai che un fratello si è rotto, quindi l'ho semplicemente doppiato dalla radio
Ma l'amico è venuto attraverso la notte successiva
Con un album che è diventato la colonna sonora della mia vita
Ieri mi sono innamorato, ieri mi...
Domani è arrivato ne ho avuto abbastanza
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Tutti fanno rumore per quel vero hip hop
Sono un po' più grande, sono al college ora (sì)
E sai che il mio artista preferito continua a tenerlo premuto
Ogni volta che discutiamo i migliori rapper vivi
È facilmente il numero 1 nella mia top 5
Più rubo il suo stile, mi sento credibile
Perché ogni ragazzo del college vuole solo un'identità
Se sta descrivendo la sua vita, è così che mi comporto
Se ha un'opinione in cui io non la inserisco, la inserisco
Ma ora inserisci il Signore (sono cambiato ora)
Poiché ho opinioni diverse, mi ritrovo persino a preoccuparmi delle cose del telegiornale
Il mio cuore fa male, con questi affari di attualità è più difficile godere
«Hai soldi, alza le mani in aria»
Più ascolto, più sento una battaglia mentale
Riconosco che la sua visione del mondo è davvero superficiale (dannazione)
Il suo lessico è soldi sesso e automobili, è tutto ciò che otteniamo
Uccide su record, poi dice che è un intrattenimento davvero veloce
È piuttosto pericoloso quando lo scomponi
Inoltre, noto che anche la sua musica ha lo stesso suono
Non è molto approfondito il suo contenuto e la sua arte
Io e il mio artista preferito ora ci stiamo allontanando, accidenti
Ieri mi sono innamorato, ieri mi...
Domani è arrivato ne ho avuto abbastanza
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Tutti fanno rumore per quel vero hip hop
Ora sono un uomo adulto con nuovi fardelli da sopportare
E questo tizio continua a parlare di "hai soldi, alza le mani in aria"
Amico, vattene da qui con quel casino
C'è un milione di altre cose che puoi affrontare
Questo gatto ha quasi 40 anni e sta ancora picchiando
Almeno questa è la percezione che dà in pubblico
Voglio dire, mi godo la vita come il prossimo fratello
Ma sembra che non stia crescendo con il resto di noi (andiamo amico)
A volte voglio solo sapere la verità su chi sta copiando chi
Perché invece di raggiungerli, penso che preferirebbe essere il giovane
Non inciamperei, ma questa è più di una semplice tendenza
Perché questa musica e il suo marchio promuovono uomini irresponsabili
Perché non hanno mai avuto un padre che potesse guidarli attraverso il contenuto
Insegna loro l'abilità di discernere tutte le sciocchezze
Hanno bisogno di un'adolescenza prolungata per poter esplodere
Hip-hop hai quasi 50, quando possiamo crescere?
Ieri mi sono innamorato, ieri mi...
Domani è arrivato ne ho avuto abbastanza
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Vogliamo quel vero hip hop, quel vero hip hop
Tutti fanno rumore per quel vero hip hop