Traduzione del testo della canzone Chapter 2: Michael - Sho Baraka

Chapter 2: Michael (originale)

On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin' in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad— (watch yo mouth homie)
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn, my culture’s goin' down
Let’s start the revolution while we’re still young
Industry hype well this is the real in for some
Off the wall moonwalk no need for a drug
I’ve been bad I’m just tryin' to find my other glove (yo talk to 'em)
And play catch with the widow’s son
He tryin' to ball, I’m tryin' to tell him to own a club
Young boy got himself a little lady bug
They call em B’s in the street, he’s tryin' at catch a buzz
My hood needs more fathers and less bachelors
Introduce 'em to the Father — no more bastards
Introduce 'em to manhood, let’s see what that does
If he’s tryina reach the stars I’ll call NASA (you better preach homie)
But I’m no pastor — runaway slave who has now turned rapper
College educated but no need for a master’s
Fall in love with this sound baby and we’ll catch ya
Hah, man Sho who are you dog?
You come around here like this a zoo dog?
You look the part, but what’s really hood?
We don’t see you 'round here but ya talk is good
On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin' in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad— (watch yo mouth homie)
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Watch it burn baby burn my, culture’s goin' down
Watch it burn baby burn my, culture’s goin' down
They may have heard about God but they think why bother
They heard Hail Mary’s but never knew our Fathers
Have they heard of the love of Christ?
Is heaven so far that it’s out of sight?
(what's up dog?)
A son starts to cry, his father’s found dead and I don’t know why
I can’t really look him in his eyes
It’s hard to explain why his father really died (yo cuz we gotta go)
Maybe pride, maybe lies, maybe over a girl who belonged to another guy
She’s a proud video vixen
She ain’t got jelly, she the whole dang kitchen
Young boy’s addicted, yeah them boys itchin'
Old men hooked with a look got em fishin' (man, shorty bad)
She promised me a hell of a night
All I can think to myself is how Lucifer write
Brothers in the club throwin' you some bucks
How about these same brothers throwin' you some trust?
Baby girl you mistake your own value
You’re only worth the value of the idol you bow down to
On and on I know life goes
I’m mourning the death of a Michael
Not Jackson, but one missin in action
One who was shot over some fashion
Who lost hope when his dad split
Who caught AIDS from a self-proclaimed bad, bad
My culture’s goin' down, gather around, my culture’s goin' down
Gather around, my culture’s goin' down
Gather around, my culture’s goin' down
Minute after minute
Hour after hour
Day after day we be lustin' for that power
Politicians and thugs, intellectuals and cowards
Will do anything to get their hands on some power
I gotta get that power
Gimme some of that power
Need some of that power
Can’t live without that power
I gotta get that power
Gimme some of that power
Need some of that power
Can’t live without that power

(traduzione)

Ancora e ancora, so che la vita va
Sono in lutto per la morte di un Michael
Non Jackson, ma uno scomparso in azione
Uno a cui hanno sparato per qualche moda
Che ha perso la speranza quando suo padre si è separato
Chi ha preso l'AIDS da un autoproclamato cattivo— (guarda la tua bocca amica)
La mia cultura sta andando giù, si raduna intorno, la mia cultura sta andando giù
Guardalo bruciare baby bruciare, la mia cultura sta andando giù
Guardalo bruciare baby bruciare, la mia cultura sta andando giù
Iniziamo la rivoluzione mentre siamo ancora giovani
Il clamore del settore beh, questo è il vero vantaggio per alcuni
Fuori dal muro moonwalk non c'è bisogno di una droga
Sono stato cattivo, sto solo cercando di trovare il mio altro guanto (parli con loro)
E gioca a palla con il figlio della vedova
Lui cerca di palla, io cerco di dirgli di possedere un club
Il ragazzino si è procurato una piccola coccinella
Li chiamano B per strada, lui sta cercando di catturare un ronzio
La mia cappa ha bisogno di più padri e meno scapoli
Presentali al Padre: niente più bastardi
Presentali alla virilità, vediamo cosa fa
Se sta cercando di raggiungere le stelle, chiamerò la NASA (farai meglio a predicare amico)
Ma non sono un pastore, uno schiavo fuggiasco che ora è diventato rapper
Educato al college ma non c'è bisogno di un master
Innamorati di questo suono baby e ti prenderemo
Hah, amico Sho, chi sei cane?
Vieni da queste parti in questo modo un cane da zoo?
Sembri la parte, ma cos'è veramente il cappuccio?
Non ti vediamo da queste parti, ma parli bene
Ancora e ancora, so che la vita va
Sono in lutto per la morte di un Michael
Non Jackson, ma uno scomparso in azione
Uno a cui hanno sparato per qualche moda
Che ha perso la speranza quando suo padre si è separato
Chi ha preso l'AIDS da un autoproclamato cattivo— (guarda la tua bocca amica)
La mia cultura sta andando giù, si raduna intorno, la mia cultura sta andando giù
Guardalo bruciare baby brucia il mio, la cultura sta andando giù
Guardalo bruciare baby brucia il mio, la cultura sta andando giù
Potrebbero aver sentito parlare di Dio, ma pensano perché preoccuparsi
Hanno sentito l'Ave Maria ma non hanno mai conosciuto i nostri padri
Hanno sentito parlare dell'amore di Cristo?
Il paradiso è così lontano da essere fuori dalla vista?
(Come va, cane?)
Un figlio inizia a piangere, suo padre è stato trovato morto e non so perché
Non riesco davvero a guardarlo negli occhi
È difficile spiegare perché suo padre è davvero morto (yo perché dobbiamo andare)
Forse orgoglio, forse bugie, forse per una ragazza che apparteneva a un altro ragazzo
È una orgogliosa volpe video
Non ha gelatina, è tutta la maledetta cucina
Il ragazzo è dipendente, sì, quei ragazzi prudono
I vecchi agganciati con uno sguardo li hanno fatti pescare (amico, a corto di male)
Mi ha promesso una notte d'inferno
Tutto quello che riesco a pensare a me stesso è come scrive Lucifero
I fratelli nel club ti lanciano qualche soldo
Che ne dici di questi stessi fratelli che ti danno un po' di fiducia?
Bambina, sbagli il tuo stesso valore
Vali solo il valore dell'idolo a cui ti inchini
Ancora e ancora, so che la vita va
Sono in lutto per la morte di un Michael
Non Jackson, ma un disperso in azione
Uno a cui hanno sparato per qualche moda
Che ha perso la speranza quando suo padre si è separato
Che ha preso l'AIDS da un autoproclamato cattivo, cattivo
La mia cultura sta andando giù, si raduna intorno, la mia cultura sta andando giù
Radunati, la mia cultura sta andando giù
Radunati, la mia cultura sta andando giù
Minuto dopo minuto
Ora dopo ora
Giorno dopo giorno bramiamo quel potere
Politici e teppisti, intellettuali e codardi
Faranno di tutto per mettere le mani su un po' di potere
Devo avere quel potere
Dammi un po' di quel potere
Hai bisogno di un po' di quel potere
Non posso vivere senza quel potere
Devo avere quel potere
Dammi un po' di quel potere
Hai bisogno di un po' di quel potere
Non posso vivere senza quel potere