Traduzione del testo della canzone 30 & Up, 1986 - Sho Baraka, Courtney Orlando, Amisho Baraka Lewis

30 & Up, 1986 (originale)

I mean you can’t be stupid your whole life
You gotta grow up eventually
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we could change the world
Excuse me um I’m going to make it through the crowd bruh
I’m just trying to dance with nostalgia
Classy and charming and beautifully dressed
Of course I’m looking fresh in my fedora and vest
If looks could kill she about to do damage
Better take a pic make it quick Instagram it
Too old for skinny jeans too young for linens
Got a young man’s fresh with an old man’s wisdom
A diamond leader respect it up on the block
You got your band two knocks twist curls and locks
Imma act cool, Eddie Murphy Boomerang
You the flavor Halle Berry, (mmm) Sweet Thing
We can be more I can still be your king
You a Tracee Ellis Ross Queen child of The Supreme
I’m talking about love they’re talking about lust
They don’t want to grow up but we 30 and up!
Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I’m feeling high when I’m feeling low
You change my world with every touch
All I know is that you’re 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don’t stop because you’re 30 and up
Keep moving you got my heart and got my soul don’t stop because you’re 30 and up
Yo DJ What happened to the love song?
Hey you take requests?
They say that real love is gone
You a lie tell him that we got it
There’s no limit to our love tell him that we Bout It (Uhhh!!)
Haters can’t touch this we Too Legit to Quit all we need is some Hammer pants
and an s-curl kit
Some will celebrate someone want you to struggle
Don’t get bent out of shape but just keep those Squares Out Your Circle
We too mature to be acting like teenagers
Acting like I’m fake to impress these strangers somebody must have found the
Fountain of Youth.
Bottled it up and didn’t give that bottle to you!
We stay dating with no expiration put the kids to sleep and have adult
conversations
Far from drunk but what’s in my cup is only for the heads in the room that’s 30
and up
Talk that talk you better walk that walk
Girl you know we got to work to stay in love
When I’m feeling high when I’m feeling low
You change my world with every touch
All I know is tonight if you’re ready to have a good time and leave your kids
at home let me hear you say yeah.
Say yeah
Yeah and if you’re all grown-up, too fly show nothing but love
Let me hear you say yeah, yeah
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
DJ play this song, play this song, DJ, maybe we can change the world
Yeah.
Go back in time and tell the young me
Don’t rush through life, move slowly
Don’t be a player, trying to collect trophies
Don’t break hearts, you just end up lonely!

(traduzione)

Voglio dire, non puoi essere stupido per tutta la vita
Devi crescere alla fine
DJ suona questa canzone, suona questa canzone, DJ, forse potremmo cambiare il mondo
DJ suona questa canzone, suona questa canzone, DJ, forse potremmo cambiare il mondo
Scusatemi um, ce la farò tra la folla, amico
Sto solo cercando di ballare con nostalgia
Elegante e affascinante e ben vestito
Ovviamente ho un aspetto fresco con il mio fedora e il gilet
Se gli sguardi potessero ucciderla in procinto di fare danni
Meglio fare una foto, renderlo veloce su Instagram
Troppo vecchio per i jeans attillati, troppo giovane per la biancheria
Ho un giovane fresco con la saggezza di un vecchio
Un leader del diamante lo rispetta sul blocco
Hai la tua band due colpi torcere ricci e ciocche
Farò il figo, Eddie Murphy Boomerang
Tu il sapore Halle Berry, (mmm) Cosa dolce
Possiamo essere di più io posso ancora essere il tuo re
Sei una Tracee Ellis Ross Queen figlia di The Supreme
Sto parlando di amore stanno parlando di lussuria
Non vogliono crescere ma noi 30 e oltre!
Parla quel discorso è meglio che cammini quella passeggiata
Ragazza, sai che dobbiamo lavorare per rimanere innamorati
Quando mi sento in alto quando mi sento in basso
Tu cambi il mio mondo con ogni tocco
Tutto quello che so è che hai 30 anni e più
Continua a muoverti, hai il mio cuore e la mia anima non si ferma perché hai 30 anni e più
Continua a muoverti, hai il mio cuore e la mia anima non si ferma perché hai 30 anni e più
Yo DJ che fine ha fatto la canzone d'amore?
Ehi, accetti le richieste?
Dicono che il vero amore sia andato
Sei una bugia digli che ce l'abbiamo
Non c'è limite al nostro amore, digli che noi Bout It (Uhhh!!)
Gli odiatori non possono toccarlo, siamo troppo legittimi per smettere, tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono i pantaloni Hammer
e un kit per ricci
Alcuni celebreranno qualcuno che vuole che tu combatta
Non perdere la forma, ma tieni quei quadrati fuori dalla tua cerchia
Siamo troppo maturi per comportarci come adolescenti
Agendo come se fossi un falso per impressionare questi estranei, qualcuno deve aver trovato il
Fontana della Giovinezza.
L'ho imbottigliato e non te l'ho data!
Rimaniamo insieme senza scadenza, mettiamo i bambini a dormire e ad avere un adulto
conversazioni
Lungi dall'essere ubriaco, ma quello che c'è nella mia tazza è solo per le teste nella stanza che è 30
e su
Parla quel discorso è meglio che cammini quella passeggiata
Ragazza, sai che dobbiamo lavorare per rimanere innamorati
Quando mi sento in alto quando mi sento in basso
Tu cambi il mio mondo con ogni tocco
Tutto quello che so è stasera se sei pronto per divertirti e lasciare i tuoi figli
a casa fammi sentire che dici di sì.
Di Di si
Sì, e se sei adulto, anche tu vola non mostra altro che amore
Fammi sentire che dici sì, sì
DJ suona questa canzone, suona questa canzone, DJ, forse possiamo cambiare il mondo
DJ suona questa canzone, suona questa canzone, DJ, forse possiamo cambiare il mondo
Sì.
Torna indietro nel tempo e raccontami al giovane
Non avere fretta nella vita, muoviti lentamente
Non essere un giocatore, cercando di collezionare trofei
Non spezzare il cuore, finisci solo solo!